Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 7. (Székelyudvarhely, 2008)

Herceg Zsuzsanna: Új anyagok, új eljárások a szilikátalapú műtárgyak restaurálásában

precum şi din cele 5 adâncituri longitudinale aurite, a porţiunii inferioare.

Vârful hampei este confecţionat din tablă albă, zincată, având 35 cm lungime.

Starea de conservare: Partea textilă este murdară, deshidratată, prezintă pete de mucegai, rupturi, sfâşieri. Franjurii sunt puternic oxidaţi, în numeroase locuri deşiraţi sau lipsesc, un ciucure lipseşte. Hampa vopsită prezintă urme de uzură.

Propuneri de conservare: Necesită conservare şi restaurare. La locul de depozitare se impune a fi curăţată, desprăfuită, aerisită, dezinfectată şi, cu cât posibil, microclima potrivită permanentizată. Se recomandă păstrarea piesei în poziţie orizontală şi nicidecum înfăşurată pe hampă, cum se păstrează actualmente. Partea textilă, în special, dar şi steagul în întregime ar trebui acoperit cu o husă textilă protectoare, cu pH neutru.

2. Steag de pompier. Număr de inventar: B/XX/2

Descrierea obiectului: Steag de formă dreptunghiulară, 97 x 70 cm, confecţionat din atlas roşu, care s-a decolorat în bordo. Se compune din două foi textile, având două feţe. Este fixat de hampă cu 3 pioneze simple, iar în apropierea vârfului hampei au fost folosite 2 plăcuţe metalice personalizate. Pe o plăcuţă este gravat numele lui „Csiszár Dénes”, iar pe cealaltă a lui „Sólyom Miklós”. După formă şi mărime, plăcuţele alămite aparţin steagului înregistrat cu număr de inventar B/XX/5.

Steagul, de jur împrejur, este ornamentat cu o lezardă galbenă, cu franjuri de 8 cm lungime, confecţie textilă industrială. Colţurile libere sunt prevăzute cu câte un ciucure, din acelaşi material şi culoare, având 14 cm lungime.

Faţa „A” are o compoziţie centrală, reprezentând insigna pompierilor. Este realizată prin folosirea aţei galbene de brodat, iar formele instrumentarului specific sunt delimitate de un şnur roşu răsucit, Câmpul compoziţional este reprezentat din furtun de refulare înfăşurat, deasupra acestuia o stea de cinci braţe, iar dedesubt două ţevi de refulare interpuse. în partea dreaptă a medalionului un spic de grâu, iar în partea stângă un model zimţat. Sub compoziţie se află inscripţia „F.P.C.I.” (prescurtat: Formaţia de Paza Contra Incendiilor). Deasupra acestei insigne se află inscripţia, fără diacritice, cu litere de 7 cm, brodate cu aţă galbenă de mătase artificială, „PENTRU PAZA CONTRA INCENDIILOR”.

Faţa „B” prezintă următoarea inscripţie, brodată cu aţă galbenă de mătase artificială: „FORMAŢIA VOLUNTARA DE PAZA / CONTRA INCENDIILOR / A ORAŞULUI / TG. SECUIESC / 1873” .

Steagul este relativ recent, presupunem că a fost confecţionat în 1973, putea fi realizat cu ocazia comemorării datei înfiinţării primei formaţii de pompieri voluntari din Târgu Secuiesc, din 1873.

Accesorii: Hampa, din lemn de brad, este vopsită în negru, este ascuţită la vârf, are 135 cm lungime şi 3 cm în

diametru. Pe partea inferioară a fost trecut cu vopsea albă. „inv.1637”, actualmente cifră fără semnificaţie.

Starea de conservare: Este bine conservat, având în vedere vârsta de 35 de ani. Materialul textil, iniţial de culoare roşie, este decolorat, se prezintă în culoare bordo cu nuanţe maro. Nu prezintă rupturi, doar depuneri de praf. Datorită uzurii,vopseaua hampei lipseşte pe alocuri.

Propuneri de conservare: Nu necesită restaurare doar desprăfuire. Este indicat, ca locul de păstrare să fie curăţat pe cât posibil, desprăfuit, aerisită, dezinfectată şi microclima potrivită permanentizată. Se recomandă păstrarea piesei în poziţie orizontală şi nicidecum înfăşurată pe hampă, cum se păstrează actualmente. Şi în acest caz, este binevenită confecţionarea unei huse textile protectoare, cu pH neutru.

3. Steag de pompier. Număr de inventar: B/XX/3

Descrierea obiectului. Steag de formă dreptunghiulară, confecţionat din atlas roşu. Culoarea actuală este bordo. Este compus din două foi textile cu două feţe, având dimensiunea de 100 x 66 cm. Steagul este fixat de hampă prin cuie mici, şi este ornamentat cu franjuri de 8 cm lungime, realizaţi mecanic. Ciucurii, fiecare de 10 cm lungime, sunt confecţionaţi din acelaşi material cu franjurii.

Faţa „A”, compoziţia centrală, reprezentând emblema pompierilor, este realizată prin folosirea aţei de brodat galbene. Diametrul compoziţiei este 40 cm. Emblema este asemănătoare cu cea descrisă în cazul precedent, număr inventar B/XX/2, doar că realizarea artistică este mai modestă. Câmpul compoziţional este reprezentat din furtun de refulare înfăşurat, deasupra acestuia o stea cu cinci braţe, iar dedesubt două ţevi de refulare interpuse. în partea dreaptă a medalionului un spic de grâu, iar în partea stângă un model zimţat. Deasupra acestei embleme se află inscripţia, fără diacritice, cu litere de 4,5 cm, brodate cu aţă galbenă de mătase artificială, „PENTRU PAZA CONTRA INCENDIILOR”. Sub compoziţie se află inscripţia „F.P.C.I.” (prescurtat: Formaţia de Paza Conta Incendiilor).

Faţa „B” prezintă următoarea inscripţie, brodată cu aţă galbenă de mătase artificială: „FORMAŢIA VOLUNTARA DE PAZA / CONTRA INCENDIILOR / FRUNTAŞA PE JUDEŢ” .

Accesorii: Hampa este confecţionată din lemn de brad, băiţuit în roşu. Are 250 cm lungime şi 4 cm diametru. Vârful hampei în formă de migdală are 19 cm lungime, este din metal alămit.

Starea de conservare: Este bine conservat, având în vedere vârsta de 25-30 de ani. Materialul textil, iniţial de culoare roşie, este decolorat, se prezintă în culoare bordoviolet. Nu prezintă rupturi. Este prăfuit. Vopseaua hampei este uzată pe alocuri.

Propuneri de conservare: Nu necesită restaurare. A se curăţa de praf. Este indicat, ca locul de păstrare să fie curăţt, desprăfuită, aerisit, dezinfectată şi, cu cât posibil, microclima potrivită permanentizată. Se recomandă ca depozitul fie amenajat la etaj şi nu la parter, datorită dife128