Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 7. (Székelyudvarhely, 2008)
Herceg Zsuzsanna: Új anyagok, új eljárások a szilikátalapú műtárgyak restaurálásában
de tei sau mesteacăn, icoanele pe suport de brad (molid) s-au dovedit a fi mai puţin rezistente la schimbările de temperatură şi umiditate. Ele prezintă numeroase degradări fizice şi biologice, cum ar fi: desprinderi ale stratului pictural, cracluri, fisuri, lipsuri parţiale şi nu în ultimul rând, dar cel mai important, structura lor este fragilizată datorită atacului puternic de insecte xilofage. Toate cele patru icoane prezintă aceleaşi degradări generale: vemis îmbătrânit, înbrunat sau îngălbenit, depuneri de praf si fum, arsuri, pete de ceară şi lipsuri parţiale ale stratului pictural şi ale suportului. In continuare, vom prezenta amănunţit restaurarea icoanei de dimensiuni mici, „Adoraţia magilor” (foto 44.). Icoana „Adoraţia magilor” Descrierea tabloului Este caracteristc stilului icoanelor, în cadrul compoziţiei fiind prezentate diferite etape din viaţa unui sfânt, în iconografia bizantină, naşterea lui Isus cuprinde mai multe momente şi toate sunt reprezentate în acelaşi tablou. Această temă, de obicei, îl are ca personaj central pe Isus culcat în iesle, alături de Fecioara Maria şi cele doua animale. în juml lor se desfăşoară celelalte scene: îngerul anunţând păstorilor naşterea lui Mesia, sosirea celor trei magi, Salomea spălandu-1 pe Isus, Iosif ispitit de diavol. Ca variatiune tematica, în icoana de mici dimensiuni aflată la Muzeul Secuiesc al Ciucului, putem observa două scene: în partea dreaptă, adorarea celor trei regi, iar în stânga, pruncul Isus culcat în iesle, alături de Sf. Maria, Sf. Iosif şi un înger. Scena din dreapta, pare a fi mai mult în prim plan faţă de cealaltă, care iese puţin din compoziţie. Descrierea stării de conservare a tabloului şi restaurarea acestuia Icoana de dimensiune mică, 11,4 cm x 9,5 cm, a fost pictată pe lemn de brad acoperit cu pânză. Icoana a fost ruptă în două şi reasamblată ulterior. Prezintă mici lipsuri ale stratului pictural pe margini şi de-a lungul rupturii. Suportul este fragilizat datorită atacului puternic de insecte xilofage. Cele două părţi lipite ulterior, s-au deformat în sensuri diferite în timp, acest fapt necesitând dezlipirea lor. Pentru protejarea marginilor stratului pictural în timpul restaurării, s-a folosit hârtie japoneză. Dezlipirea celor două bucăţi s-a realizat prin gonflarea cleiului pe spate. După înlăturarea hârtiei lipite pe versoul icoanei, s-a îndepărtat liantul34 prin umectare continuă şi prin reluări succesive, cele două bucăţi dovedindu-se a fi uşor de îndepărtat (foto 45.). Resturile de clei rămase au fost îndepărtate odată cu curăţarea mecanică şi umectarea versoului. Pentru aceasta s-a folosit un amestec de alcool tehnic şi apă distilată 34 clei de oase (1:1). Deşi atacul biologic nu părea a fi activ, pentru siguranţă, întreaga suprafaţa a suportului a fost tratată cu Biotin S35. După aceasta, s-a trecut la relipirea corespunzătoare a celor două părţi, ţinându-se cont de deformarea lor produsă in timp. Mărimea mică a icoanei şi suprafeţele neuniforme care urmau a fi unite, au impus o modalitate de îmbinare rapidă şi sigură. Pentru a evita o fixare neadecvată, părţile au fost lipite în două puncte, cu un adeziv pe bază de două componente. Lipsurile rezultate au fost completate cu un amestec de clei de oase şi rumeguş. Pentru consolidarea suportului s-a folosit o soluţie de 15% Paraloid B72 dizolvat în diluant nitro-lac (foto 46.). După îndepărtarea hârtiei japoneze de protecţie de pe suprafaţa icoanei, s-a trecut la completarea lipsurilor stratului pictural pe lungul îmbinării, folosind cu un amestec de praf de cretă şi clei36 foto 47.). Zonele completate au fost şlefuite sub nivelul stratului pictural, iar depunerile superficiale de pe suprafaţa pictată au fost îndepărtate cu emulsie de ou37. Completarea estetică s-a realizat în acuarele, prin retuş integrat, iar la părţile aurite s-a folosit foiţă de aur, patinată ulterior. Retuşul a fost efectuat sub lupă pentru mai multă acurateţe foto 48.). Peliculizarea finală de protecţie a fost relizată folosindu-se un lac mat foto 49.). Expoxiţia de obiecte restaurate deschisă în luna mai a anului 2006 a înregistrat un număr impresionant de vizitatori, peste câteva mii. Ca restauratori, sperăm că prin munca noastră de protejare a patrimoniului, am contribuit la prelungirea vieţii şi păstrării tezaurului sacral pentru urmaşii noştri. Benedek Eva Restaurator de piele-hârtie Muzeul Secuiesc al Ciucului 530132 Miercurea Ciuc, str. Cetăţii nr. 2 Tel.: 266-311-727 E-mail: benedekeva54@gmail.com Mara Zsuzsa Restaurator lemn pictat Muzeul Secuiesc al Ciucului 530132 Miercurea Ciuc, str. Cetăţii nr. 2 Tel.: 266-311-727 E-mail: zsuzsamara@yahoo.com Tradus de autori 35 (tributil-staniu)-oxid (C24H54Osn,), cu conţinut de 3-iod-2-propinil-N- butil-carbamat 36 3,5-7% clei de iepure şi praf de cretă 37 1 parte gălbenuş de ou, 3 părţi apă distilată, 0,05% pentaclor-fenolat de potasiu (C6CI;ONa). (acest dezinfectant, datorită efectului sau cancerigen, nu se mai fabrică - menţionare a redactorului volumului Isis, Kovács Petronella) 122
