Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 6. (Székelyudvarhely, 2007)
Kiss Hédy: A Székely Nemzeti Múzeumban őrzött zászlók állapotfelmérése
înainte de examinarea şi dezinfectarea lor, cărţile şi documentele au fost depozitate temporar în subsolul clădirii Centrului De Studii „Deus Providebit”, din curtea bisericii parohiei amintite. O parte a cărţilor a fost confecţionată din hârtie prelucrată manual din materiale textile, cele provenind din secolele 19-20 conţinând şi rumeguş de lemn, acestea din urmă fiind tipărite adeseori cu vopsea sintetică. Calitatea acestora este mai slabă, culoarea lor bătând spre galben. Legătura cărţilor a fost confecţionată din piele de viţet sau de vită, agrăsită cu materiale vegetale, ori din piele de vită sau de porc, tăbăcită cu alaun, puţine cărţi având legături de piele sintetică. Majoritatea coperţilor e din hârtie, dar există şi table ale unor coperţi confecţionate din lemn de fag ori de stejar. O parte a materialului arhivistic e consemnată pe hârtie de bună calitate, cu cerneală neagră ori maro închis; pe hârtiile de slabă calitate, provenite din secolele 19-20 găsim şi cerneală modernă, există şi texte bătute la maşină pe hârtii subţiri, străpunse de literele dactilografiate. Marea parte a cărţilor şi documentelor se află în stare bună, unele însă sunt afectate în mod serios, apărând şi semne de mucegai activ. Cu ocazia examinării efectuate, în cadrul laboratorului microbiologic al Universităţii Sapientia, s-au obţinut culturi din sporii a duoă tipuri de mucegai - Aspergillus fumigatus fresenius şi Aspergillus sp. Această circumstanţă a făcut necesară dezinfectarea lor. Toate cărţile şi documentele au fost aşezate în saci de plastic, în aceşti saci s-a administrat paraformaldehid în stare cristalizată, în pungi mici, timp de 48-64 ore. Aldehida formică rezultată astfel distruge bacteriile, sporii de mucegai şi ceilalţi agenţi biologici. în cele 24 de ore ce au urmat acestor operaţiuni cărţile au fost monitorizate, într-un dulap metalic confecţionat atare în acest scop. Cărţile şi documentele infectate cu mucegai activ, în scopul unei dezinfecţii mai eficace, au fost tratate şi cu o soluţie etil-alcoolică de 0,5% de Preventol CMK (paraclor-metacrezol). Legăturile au fost tratate şi cu Streganol dizolvat în alcool etilic (în proporţie de 1-1,5%). O parte a materialului arhivistic, după dezinfectare a fost tratat cu Wei T,0,R) Spray No. 12 (MMMC). Paginile dezinfectate au fost acoperite cu bandaj medical, şi uscate la aer, ferite de radiaţiile solare. Praful a fost îndepărtat separat de pe fiecare pagină, cu pensulă, pentru aerisire cartea fiind aşezată în formă de evantai. O parte a pielii legăturilor s-a uscat, a devenit fragilă, uneori - probabil în urma dizolvării materialului de agrăseală - pielea devenind cleioasă. Tablele de lemn au fost atacate în mai multe cazuri de insecte. Multe dosare de hârtie legate cu aţă au suferit leziuni mecanice, având marginile crăpate, vulnerabile şi fragile. Legăturile de piele ce au suferit deteriorări au fost curăţate cu substanţele recomandate de specialiştii Bibliotecii Naţionale Széchenyi din Budapesta, apoi tratate cu soluţii ce conţin substanţe regeneratoare ale nivelului de umiditate şi adipozitate, în sfârşit urmând un tratament cu o pastă pentru consevare, preparată după reţeta folosită la Biblioteca de Stat din Moscova. Pe unele legături de piele sintetică erau vizibile depuneri de impurităţi şi de mucegai, de culoare albă. în acest caz s-a dovedit eficace ştergerea lor cu o soluţie apoasă de glicerină de 30%. Depozitarea cărţilor şi documentelor astfel tratate s-a făcut în corul bisericii, în dulapuri de lemn cu ferestre de sticlă bine închise, confecţionate atare în acest scop. Cărţile deteriorate in folio s-au aşezat în poziţie orizontală, învelite în bandaj medical. Documentele au fost aşezate în dosare de carton. Sperăm ca dulapurile închise să protejeze materialul depozitat de fluctuaţiile temperaturii şi ale umidităţii. Am recomandat următoarele condiţii de păstrare: 15-20°C, 44-55% RH, 50 lux. Activitatea astfel începută urmează să fie continuată prin prelucrarea ştiinţifică a materialului depozitat. Éva Benedek Restaurator de hârtie şi piele Muzeul Secuiesc al Ciucului, P-ţa Cetăţii Miercurea Ciuc Emese Bíró Referent Centrul Cultural Judeţean Harghita Miercurea Ciuc Kisanna Barabás Muzeolog Arhiva Parohiei Sf. loan Botezătorul Târgu Mureş Krisztina MÁRTON Restaurarea unui calendar popular maghiar din sec. 18. şi a unui prognosticon românesc cu caractere chirilice Prima tipăritură prezentată datează din 1781, fiind un calendar pe anul 1782. Tipăritura este bicoloră: negru cu roşu. Calendarul se împarte pe mai multe capitole: pe prima pagină existentă se regăseşte explicaţia simbolurilor şi prescurtărilor. Urmează lunile ocupând câte două pagini. Pe această secţiune sunt intercalate foi albe pentru a permite însemnări ulterioare din partea proprietarului. Pe o singură filă de acest tip se găseşte un fragment dintr-un filigran, ce pare a fi o figură animală. în a doua parte urmează pronosticurile privind vremea sau constelaţiile faste şi nefaste unor munci, ele fiind grupate pe anotimpuri, lista detaliată a iarmaroacelor şi o cronică a maghiarilor de la începuturi până la evenimente contemporane tipăriturii Cărticica a suferit degradări mecanice, la acţiunea compusă a apei şi a mucegaiurilor unele fragmente de hârtie sunt lipite în blocuri, încleierea este slăbită. Atacul biologic s-a desfăşurat pe două planuri: insectele au lăsat în urmă rosături, găuri de zbor, iar mucegaiurile de 77
