Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 5. (Székelyudvarhely, 2006)
Benedek Éva - Muckenhaupt Erzsébet: A mikházi ferences templomból előkerült könyvek állagmegóvása, helyreállítása
5. ábra. Portalanítás műanyagháló között. Tisztítás A lapjaira szétszedhető könyvek száraz tisztítása, portalanítása műanyagháló között kis teljesítményű autóporszívó segítségével történt. (5. ábra) A nemezszerü masszát képező könyvtömböket gyógyászati kötszerbe csomagolva felületileg portalanítottuk. A nedves tisztítást, azaz a mosást csak a lapjaira szétszedett ősnyomtatványoknál alkalmaztuk. E lapok széleit is először Klucel M (hidroxi-propil-cellulóz) 2%-os etil-alkoholos oldatával erősítettük meg. A nedves tisztítás előtt, szükség szerint, a színes iniciálék rögzítése is megtörtént Regnal (polivinil-butiroacetal) 5%-os etil-alkoholos oldatával. (6. kép) A „mosást” 30-40°C-os vízben végeztük, amelybe felületaktív anyagként, anionos zsíralkoholszulfátot tettünk. A mállóit, penészes lapokat műanyagháló közé szorítottuk, hogy ne mozduljanak el mosás közben. Többszöri öblítés után a papírok szilárdsága növekszik, a papír szinte újjáéledt a cellulózrostoknak a tiszta víz hatására bekövetkezett újrarendeződése révén.16 Apapír szemmel láthatóan tisztult, a rostok közé behatoló penészgomba azonban anyagcseretermékeivel, visszafordíthatatlan lilás-bamás, elszíneződéseket okozott, amelyeket a nedves kezelés sem képes eltüntetni. Meglepő módon az anyagvizsgálati eredmények (pH mérés) alapján nem volt szükség savtalanításra. A vízből kivett lapokat 2%-os Glutofix 600 (hidroxi-etil-cellulóz) ragasztóval utánenyveztük. Az erősítés részlegesen, vagy a lap teljes beburkolásával, japán fátyolpapír segítségével történt. (7. kép) Egyes fontos információt hordozó előzékeken japán papírral kiegészítést, restaurálást végeztünk. A bőrkötések tisztítása, konzerválása Amint azt a tárgyak állapotfelmérésénél tapasztaltuk, a bőr tömöttebb, zártabb anyag lévén nem sérült annyira, mint a papír. Az anyagvizsgálati eredményeket figyelembe véve, hoztuk meg a döntést a bőrkötések tisztításánál 6. ábra. A bőrkötés konzerválása, lágyítása. és konzerválásánál. Először mechanikusan tisztítottunk, finom porecsettel és fapálcikával. Hogy a bőrt ne sértsük meg, a kemény piszkot a vaknyomásos díszítés mélyedéséből mikroszkóp, vagy nagyítás lámpa használata mellett távolították el. Annak ellenére, hogy a növényi cserzésü bőr nem olyan érzékeny a nedvességre, mint a timsós, mégis e bőrkötések a kedvezőtlen körülmények között nedvességet vettek fel, amelyet azután egy szárazabb környezetben leadtak. Ezért a bőrkötések likkeres tisztító, a szerkezeti víz utánpótlását elősegítő konzerválási módokat követeltek. Az Országos Széchényi Könyvtár receptje szerint elkészített likkert alkalmaztuk, amely elég folyékony, könnyen beszívódik, tisztít, nedvesít és zsíroz. Ezután a szívópapírt átitattuk Glutofix 600 (metil-cellulóz) és likker 1-1 arányú keverékével, majd „szendvicset” készítettünk két műanyag fólia, két átitatott szívópapír és két vetex rétegből. A bőr a két vetex közé került. (6. ábra) Sajnos e puhító eljárás sem oldotta meg teljesen a problémát, mert a bőr elveszített szerkezeti víztartalmát nehezen lehet teljesen pótolni. Végül, további megóvás céljából, a bőrkötéseket a moszkvai Állami Könyvtár receptje17 szerint elkészített védőpasztával vontuk be. A tisztítás után előtűnt és láthatóvá vált több díszítés, évszám, vagy a könyv címére utaló gótikus felirat stb., amely a konzerválás egyik eredményének tekinthető. A fatáblák konzerválása A nem megfelelő körülmények következtében a fatábla nagyrészt elvált a könyvtesttől, de szerencsére több tárgynál a bőrborítással és fémveretekkel együtt maradt. A fertőtlenítés és a mechanikus tisztítás első lépésben megtörtént a könyvtesttel együtt (párologtatással), de a hatékonyabb műveletek akkor végezhetők el, ha a tárgy állapota megengedi, hogy külön, darabonként nyúljunk hozzá. A bőrborító nélküli fatáblákat Basileum rovar és 16 Kastaly Beatrix: Apapír nedves tisztítása: Folttisztítás: Ragasztók eltávolítása. Országos Széchényi Könyvtár. Budapest, 2000. 8. 17 A viaszos bőrpaszta tartalma: 100 g pataolaj, 32 g méhviasz, 6 g timol (kevés alkoholban oldva), lg paraoxi-difenilamin (porrá törve). 98
