Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 4. (Székelyudvarhely, 2004)
T. Bruder Katalin: Kültéri épületkerámiák restaurátori problémái
dala, anyaga, mázának anyaga eltér az eredetitől, de ez még előnyös is abból a szempontból, hogy a műtárgy kiegészítés etikai szabályainak messzemenően megfelel. Gyakran találkozhat a restaurátor már korábban helyreállított épületkerámiákkal. Sajnos a csempék pótlásánál ritkán fordítottak gondot arra, hogy a pótlások megfeleljenek az eredeti megjelenésének, ezért azokat általában ki kell cserélni. A törött díszítő plasztikákat gyakran ragasztották mész-kazeinnel. Ez az időjárás viszontagságainak jól ellenálló ragasztó anyag, amennyiben a ragasztás pontos, nem érdemes a szétbontását erőltetni, mert az igen nehézkes. Kazeines ragasztókat többféle eljárással készítettek, ezért ezek tulajdonságai is eltérőek. Ha szükséges a szétbontás, ajánlatos mintát venni a ragasztóból és kipróbálni, melyik módszerrel oldható meg a kerámia töredékeinek egymástól való szétválasztása a legkíméletesebben. Próbálkozhatunk enzimes áztatással, esetleg lúggal, savval, de ez meggondolandó, mert utóbbiak veszélyeztetik a kerámia anyagát és mázát. Portland cementes kiegészítések, illesztések is gyakran előfordulnak. Ezek szétbontása csak mechanikusan lehetséges, ami nagyon munka- és eszközigényes, s a legjobb szándék és figyelem mellett is az eredeti kerámiát sem kíméli kellő mértékben. A cement nagyon erősen hozzáköt a kerámia anyagához, s a kővel ellentétben, nem károsítja azt. Ha csak egy mód van rá, célravezetőbb a meglévő kiegészítést helyrehozni, finomítani, retusálni. Bizonyára a fentiekben felvetetteken kívül még sok restaurálási, konzerválási probléma adódik a napi munka során, reméljük, hogy a legjellemzőbbek nagyobbik részét sikerült felvázolni és egyúttal egy igen időszerű megoldandó feladatra felhívni a szakma figyelmét. IRODALOM BERECZKY É. - HENSZELMANN F. - TAMÁS F.: Szilikátipari vizsgálatok I-II. Budapest, 1953-1954 CSENKEY Éva - HARS Éva - WEILER Árpád: Zsolnay. Budapest, Corvina Kiadó 2003 CSENKEY Éva: Zsolnay szecessziós kerámiák. Budapest, Helikon Kiadó 1992 GROFCSIK János: Kerámiai anyagok fizikai kémiája. Budapest, MTI 1951 HÁRS Éva: Zsolnay. Pécs, Budapest, Helikon Kiadó 1997 WARTHA Vince: Az agyagművesség. In: Az iparművészet könyve II. 507-625. o. T. Bruder Katalin Régészeti és iparművészeti restaurátor Főosztályvezető-helyettes Magyar Nemzeti Múzeum 1088 Budapest Múzeum krt. 14-16. 75
