Századok – 2024
2024 / 3. szám - TANULMÁNYOK - Hegedüs Gyula: Befogadás és integráció. Az 1956-os magyar menekültek az Egyesült Királyságban
HEGEDŰS GYULA A politikai és gazdasági tényezők mellett nem feledkezhetünk el a kulturális hagyományokról sem. A britek büszkék voltak országuk befogadó kultúrájára. A kormányhivatalnokok és különösen az önkéntesek boldogan és büszkén nyújtottak segítséget a rászoruló menekülteknek.106 A lakosság is lelkesen adományozott pénzt, ruhát, könyveket, berendezett lakásokat. Az egyetemek ösztöndíjakkal, a helyi önkormányzatok és a civil szervezetek pedig a legkülönbözőbb módokon segítették a menekülteket. 106 A „nemzeti öngratuláció” jelenségéhez lásd Taylor, B.: Their Only Words of English i. m., különö sen 132-134. 107 John Mark Alexander Colville (1933-2010), Colville of Curloss 4. vikomtja. 108 Hansard House of Lords Debates. London 1957. 204. köt. Mark Colville felszólalása, 736-737. A brit közvélemény hozzáállását jól szemlélteti Mark Colville107 1957. májusi felszólalása a Lordok Házában, melyben a következőket mondta: „Ha arra nincs is módunk - és sajnos ez az igazság -, hogy jelen pillanatban bármilyen módon segítsünk Magyarország népén, legalább a magyar menekülteken [...] tudunk segíteni. Márpedig ők olyan sokan vannak, hogy a nekik nyújtott támogatás szükségszerűen jelentős mértékű segítség lesz. De valójában többről van itt szó, mert úgy vélem, hogy az általunk felkínált segítség nem csupán humanitárius gesztus: voltaképpen azt mutatja meg, hogyan viszonyulunk Európa keleti feléhez. Hiszen azáltal, hogy hatékonyan és önzetlenül segítjük őket, nemcsak szavakban, hanem tettekben is megnyilvánul az a törekvésünk, hogy támogatjuk mindazokat, akik a vasfüggönyön túl élnek, és szabadságra vágynak. Hitelességünk annak függvényében fog növekedni vagy csökkenni, hogy milyen aktív lépéseket teszünk annak érdekében, hogy a menekülteket befogadjuk, lakhatást, munkát és megélhetést biztosítsunk nekik, és egy országot is, melyhez lojálisak lehetnek.”108 RECEPTION AND INTEGRATION The 1956 Hungarian Refugees in the United Kingdom By Gyula Hegedűs SUMMARY The study offers a comprehensive overview of the reception of Hungarian refugees in the UK after the 1956 Hungarian Revolution. The British government provided considerable assistance in solving the refugee crisis in Europe from the outset, and some twelve thousand of the twenty thousand refugees who arrived on British soil were permanently settled there. The study details the efforts made by the UK government, agencies, NGOs, local authorities and individuals to provide accommodation and employment for the refugees. It also talks about the difficulties (lack of language skills, problems of integration) that Hungarians faced in their new country. In addition to Hungarian and English-language literature, the author’s research has also drawn on archival sources in London as well as British press articles. 556
