Századok – 2024
2024 / 2. szám - TANULMÁNYOK - F. Molnár Mónika: Velencei források a karlócai békéről
F. MOLNÁR MÓNIKA Az ekkor megszülető határvonal az 1671-ben Dalmáciában, a Battista Nani és Hüseyn boszniai pasa által különböző természeti tereptárgyakon (fákon és köveken) kereszttel megjelölt, úgynevezett Linea Nanit váltotta fel.101 A konstantinápolyi szultáni udvarban a velenceiekkel közös határ kijelölésének végrehajtására Oszmán agát jelölték ki, aki Grimanival közösen folytatta le a határkijelölési tárgyalásokat. így a karlócai békét követően megállapított határt Linea Grimanin^k nevezték el, a békekötés értelmében újonnan hozzájuk került területeket pedig új szerzeménynek (nuovo acquisto). Ezt a határvonalat oszmán részről — érdekes módon - nem a megbízottról, azaz Oszmán agáról, hanem a határkijelölés folyamatában szintén aktívan részt vállaló boszniai pasa után Halil Pa$a Stnmnek ( ’Halil pasa határának’) nevezték el.102 101 Pedani, M. P: The Ottoman-Venetian i. m. 55. 102 Dogan, G.: Venediklii ile i. m. 222-223. 103 Maria Pia Pedani: Venezia porta d’Oriente. (Storica Paperbacks 73.) Bologna 2010. 77-90. 104 Ruzzini, C.: Relazione i. m. 346. A Velencei Köztársaság évszázados szakértelme és gyakorlata, amelyet a velencei diplomácia a muszlimokkal való kapcsolattartás során elsajátított,103 és a tengeri köztársaság megfogyatkozott ereje, valamint az ennek ellenére változatlanul fennálló nagyhatalmi, sőt kifejezetten birodalomépítő igényei közti feszültség, mint láthattuk, a béketárgyalások során világosan megmutatkozott. Mikor azonban végül sikerült a békét tető alá hozni, akkor a tárgyalásokat vezető Carlo Ruzzini úgy értékelte a karlócai békét, hogy ez „egy ritka Béke, ami nagyon sokban különbözik minden előzőleg megkötött Békétől”.104 VENETIAN SOURCES ON THE PEACE OF KARLOWITZ By Mónika E Molnár SUMMARY The long common history of the Ottoman Empire and the Republic of Venice was mostly characterised by the peaceful commercial relations between the two states. Yet, as a result of the struggle for dominance over the Mediterranean region, between 1463 and 1718 the two powers opposed each other militarily in seven major conflicts. One of these was the War of the Holy League of 1684 against the Ottomans, which was closed by the Treaty of Karlowitz in 1699. The war and the final peace were closely followed all over Europe. Attention in Italy was even more intense due to the participation of the Republic of Venice. Based on the work of the official Venetian historian, Pietro Garzoni, and the reports sent to the Senate by the Venice peace envoy, Carlo Ruzzini, the paper presents the Peace of Karlowitz from an Italian, primarily Venetian perspective. 226
