Századok – 2023
2023 / 4. szám - FUTBALLPÁLYÁK, KÉNYSZERPÁLYÁK - Lorenzo Venuti: Túllépni az Aranycsapaton. A sport mint a kulturális diplomácia eszköze a magyar forradalom után (1956–1960)
LORENZO VENUTI Az újság azonban tévedett: néhány nappal később Bonn is betiltotta a mérkőzést és visszapasszolta a problémát Bernnek. Ekkor a svájci kormány garantálta, hogy a mérkőzést lejátsszák, de a berni hatóságok az incidensektől való jogos félelem miatt újra megtagadták az engedélyt.32 Ezt követően, a számos tiltakozás ellenére — elsősorban a Pro Liberta csoport, a svájci belügyminisztériumhoz kötődő német nyelvű antikommunista egyesület,33 majd a Le Courier katolikus lap részéről - a mérkőzés Genfbe való áthelyezését javasolták. Végül civil ruhás rendőrök biztosítása mellett csakugyan sikerült megelőzni az incidenseket.34 32 La Ville de Berne a dit «Non!». Journal de Genève, 1957. november 6. 8. 33 Giles Scott-Smith: Western Anti-Communism and the Interdoc Network. Cold War Internationale. New York 2012. 68. 34 A berni követségtől a Külügyminisztériumhoz, 1957. nov. 25. 1-2. p. HU-MNL-OL-XIX-J-l-K-136 (23. d.) 35 Young Boys - Vasas Budapest 1:1. Der Bund, 1957. november 21.5. 36 A berni követségtől a Külügyminisztériumhoz, 1957. nov. 25. 1-2. p. HU-MNL-OL-XIX-J-l-K-136 (23. d.) 37 A berni követségtől a Külügyminisztériumhoz, 1957. dec. 7. Uo. 38 A berni követségtől a Külügyminisztériumhoz, 1958. dec. 1. Uo. 39 Sport und Politik. Der Bund, 1958. december 1. 17. A mérkőzés sportszakmai szempontból magyar siker volt: a Vasasnak sikerült bravúros döntetlent elérnie, amivel még a legellenségesebb újságok dicséretét is kivívta. A Der Bund például kiemelte, hogy a magyar menekültek a stadionban a Vasas utolsó percben szerzett egyenlítő góljánál „szinte örömtáncot jártak”.35 Ezt a részletet érdemes külön is megvizsgálni: érdekes módon még a berni magyar követség is elégedetten állapította meg, hogy a jelenlévő „disszidensek” végül a lelátóról szurkoltak a budapesti csapatnak.36 Igaz, akadtak olyanok, akik a sportmérkőzéseket — a postai cenzúra megkerülésével — magánküldeményeik célba juttatására próbálták felhasználni, például a visszavágó meccs idején a magyar hatóságok Budapesten a svájci csapattól nagy mennyiségű, Magyarországról a menekülteknek címzett levelet és csomagot foglaltak le.37 1958-ban a Young Boys újra egy magyar csapat, az MTK ellen lépett pályára. A mérkőzés megrendezése ismét — bár az 1957-esnél kevésbé — erős vitákat váltott ki.38 Ebben az esetben is szerepe volt az antikommunista Pro Libériának, amely a korábbi mérkőzés alkalmával igyekezett annak lejátszását megakadályozni Bernben. Az egyesület ezúttal nem próbálta meggátolni a berni mérkőzés megrendezését, de kiadott egy közleményt, amelyben nemcsak az egyes klubok hozzáállását bírálta, hanem az egész sportstruktúrát, amely lehetővé tette a hidegháborús felek közötti kapcsolat fenntartását — értékes propagandaeszközt adva ezzel a kommunista országok kezébe.39 Ezenkívül felhasználták az alkalmat arra, hogy közvetlenül a stadionnál adománygyűjtést szervezzenek a menekültek 717
