Századok – 2023
2023 / 4. szám - FUTBALLPÁLYÁK, KÉNYSZERPÁLYÁK - Lorenzo Venuti: Túllépni az Aranycsapaton. A sport mint a kulturális diplomácia eszköze a magyar forradalom után (1956–1960)
TÚLLÉPNI AZ ARANYCSAPATON is mutatja, hogy Becs például lemondott egy tervezett válogatott labdarúgó-mérkőzést, Bern pedig felfüggesztett egy jégkorongtornát és bojkottálta az 1958-as moszkvai tornász-világbajnokságot, miközben menedéket ajánlott a haza nem tért magyar ifjúsági labdarúgó-válogatottnak.25 25 Mondial! 1958. La Gazzetta dello Sport, 1958. május 9. 7.; A fii di pattino. La Gazzetta dello Sport, 1956. november 11. 4.; Ospite della Svizzera la “Giovanile” magiara. La Gazzetta dello Sport, 1956. november 26. 6. 26 Young Boys - Vasas Budapest. Der Bund, 1957. október 16. 9. 27 Lo sport ha la meglio sulla politica. Lo Young Boys andrà a Budapest. Eco di Locarno, 1957. ok tóber 19. 5. 28 Young Boys recevra Vasas... à Stuttgart! Journal de Genève, 1957. október 18. 6. 29 A berni követségtől a Külügyminisztériumhoz, 1957. nov. 13. HU-MNL-OL-XIX-J-l-K Svájc (a továbbiakban: -136 [23. d.]) 30 A berni követségtől a Külügyminisztériumhoz, 1957. nov. 13. Uo. 31 Le »cas Vasas« fait toucher au sport suisse le fonder d’une de ses principales misères. Le Rhône, 1957. október 23. 3. A korszak magyar—svájci sportkapcsolatai tehát különösen bonyolultak voltak. Ez leginkább a labdarúgó BEK 1957 és 1958. évi mérkőzéssorozatai idején mutatkozott meg, amikor a svájci bajnokság győztese, a berni Young Boys előbb a Vasas, majd az MTK ellen lépett pályára. Az 1957. november elejére tervezett mérkőzés előtt a svájci hatóságok attól tartottak, hogy az előző évi események évfordulóján zavargások lesznek 26 A berni magyar követség beszámolója szerint a Young Boys elnökére, Hermann Steineggerre nagy nyomás nehezedett a svájci politikai vezetés részéről, amely más helyszín kijelölését indítványozta a svájci város helyett.27 A nyugat-németországi Stuttgart28 megnevezése azonban erős ellenérzéseket keltett a sajtóban. Az újságok úgy vélték, az incidensek megelőzése érdekében a találkozót inkább egy másik francia nyelvű kantonba lehetne áthelyezni, ahol kevesebb magyar menekült élt.29 A kísérlet azonban visszafelé sült el. A svájci sajtó élesen gúnyolódott a svájci hatóságokon, mert politikai okokat vetettek fel egy olyan mérkőzés kapcsán, amely Nyugat-Németországban nem keltett aggodalmat.30 A sport politikától való függetlenségét védelmező Le Rhone hitetlenkedve kommentálta a svájci kormány döntését: „Svájc, amely a legnemesebb eszmék élharcosának tekinti magát, és amelynek földjén a magasabb rendű humanizmus által inspirált nemzetközi intézmények jöttek létre, a sajnálatos példaként szolgáló »Vasas-ügyben« ma olyan társadalom képét mutatja, amely a sport e felsőbbrendű küldetését egyáltalán nem érti. [...] Mert ha ezt a sokat vitatott mérkőzést Stuttgartban lejátsszák, nem lehet majd észre nem venni némi mosolyt a nyugatnémetek ajkán, éppen azokén, akik közül néhány héttel ezelőtt ötmillióan tiltakoztak az ellen a kormány ellen, amely meg akarta tiltani, hogy egy szovjet futballcsapat Hamburgba látogasson.”31 716
