Századok – 2022
2022 / 2. szám - TANULMÁNYOK - Tefner Zoltán: Német–osztrák–magyar tárgyalások Lengyelországról. Berlin, 1916. április 14–15.
TEFNER ZOLTÁN tervnek, mert ha ez nem sikerül, akkor a rendezés nemcsak a lengyelek érdekeivel kerülhet ellentétbe, de nem szolgálja majd a központi hatalmakét sem. Burián még ekkor is bízott abban, hogy a „józanabb” német döntéshozók nem fogják félreismerni az önálló Lengyelország Ausztria-Magyarországhoz csatolásának előnyeit (sic!). Az instrukció azt is jól mutatja, hogy Burián korántsem mondott le a lengyelek megnyerésének már az első pillanattól kezdve alkalmazott taktikájáról. Bethmann Hollweger ugyanis rá kívánta beszélni arra, hogy a két szövetséges ne áruljon többé zsákbamacskát: „Ennél fogva meg kell tudni mondani a lengyeleknek, hogy a központi hatalmak hogyan képzelik el a lengyelkérdés definitiv megoldását, ha a lengyel területek leválnak Oroszországról, s hogy a lengyelek mit várhatnak ettől.”44 (Emellett a teljesen önálló Lengyelország ötletét ő is elutasította.) 44 Uo. 45 Bazylow, L.: Sprawa polska po wybuchu pierwszej wojny swiatowej i. m. 849. 46 HHStAMin. des Aeussern. PA I. Allgemeines. Geheimakten. Krieg 1914-1918. Karton 501. LiasseXLVII/3 Subakten 1-9. Geheime Verhandlungen mit Deutschland 1914-1918. Burián Hohenlohénak, 1916. ápr. 10.; Burián Hohenlohénak, 1916. ápr. 10. 47 Bazylow, L.: Sprawa polska po wybuchu pierwszej wojny swiatowej i. m. 850. 48 HHStAMin. des Aeussern. PA I. Allgemeines. Geheimakten. Krieg 1914-1918. Karton 501. LiasseXLVII/3 Subakten 1-9. Geheime Verhandlungen mit Deutschland 1914-1918. Burián utasítása Hohenlohénak, 1916. ápr. 10. Számjeltávirat. 49 1915. augusztus és november. A Hohenlohénak küldött utasítás főbb gondolatait Burián már február 25-én megfogalmazta Bethmann Hollwegnek is, egy magánlevélben.45 Burián a tárgyalás forgatókönyvébe mindenképpen fel kívánta venni az augusztusban és novemberben már érintett „lengyel túlsúly — német túlsúly” dilemmát. Eszerint, ha Lengyelországot a Monarchia kapná meg, akkor Ausztriában a Reichsratban hosszú időre biztosítva lenne a német túlsúly.46 Kompenzációként Németország mindent megkapna keleten, egy kis terület kivételével Volhíniában, amelyre a Monarchiának stratégiai okokból szüksége van. Ezen túl azonban területileg Németország szabad kezet nyerne mindenütt, ahol erre igényt tart, többek között a Suwalki-területen is.47 Bécs naivitását jól mutatja, amit a vámkérdésben képviselt: ha Lengyelország az osztrák vámterülethez tartozna, az a német gazdasági érdekeknek (!) is kedvező lenne, mivel a magas védővámokra alapozott orosz rendszer helyett a mérsékelt védővámot alkalmazó osztrák—magyar rendszer lépne életbe, ami ösztönözné a német kereskedelem expanzióját a Monarchia felé.48 A tárgyalás előkészítő anyagai közé tehát akár már a fent említett, Burián által Bethmann Hollwegnek írt február 25-ei magánlevelet is be lehetne sorolni. „Azokon a megbeszéléseken - írja Burián -, amelyeket Önnel folytattam,49 s amelyek számomra a megtiszteltetést jelentették, elviekben megállapodtunk, hogy a Lengyel Királyság, ha azt leválasztottuk Oroszországról, az Osztrák-Magyar Monarchiába 371
