Századok – 2022

2022 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Bittera Éva: Egy magyar arisztokrata nő kisebbségi léthelyzetben (1918–1945). Csáky Mihályné gróf Nemes Gabriella sorsa a családi iratok tükrében

EGY MAGYAR ARISZTOKRATA NÖ KISEBBSÉGI LÉTHELYZETBEN (1918-1945)

további adatokhoz jussunk belőlük a határon túli magyar arisztokrácia mentalitásával kapcsolatban, amennyiben keletkezésük körülményeire helyezzük a hangsúlyt. Ezek alapján kijelenthető, hogy a trianoni határokon kívül rekedt főnemesség „mentális térképe” a csehszlovák állampolgárság (részben automatikus) felvétele ellenére sem módosult, hanem megmaradt az egykori Osztrák—Magyar Monarchia, de legalábbis a történeti Magyarország dimenzióinak leképezéseként. Amennyiben szepesmindszenti vagy komjáti otthonában időzött, Csáky Mihályné társasági életének magját a környékbeli vagy esetleg pár vármegyével távolabbi, de még mindig felvidéki kastélyok ismerős és rokon lakói alkották. Miután a határátlépéshez szükséges engedélyek beszerzése is megoldhatóvá vált, és a folyamat leegyszerűsödött, az asszony nyaralni a Balatonhoz, orvoshoz, nagyobb társasági események miatt Budapestre utazott, emellett férjével mindennapi életük részévé vált az alföldi birtok gondozása is. Távoli országok úticélként csak kifejezetten rokonok meglátogatása kapcsán kerültek szóba - e mögött azonban feltehetően a család anyagi lehetőségeinek beszűkülése állt. Sem Prága, sem egyéb csehszlovákiai települések nem képezték szerves részét gondolati térképüknek, még Trianon után húsz évvel sem — eltekintve természetesen Pozsonytól és a felvidéki magyar településektől.

A HUNGARIAN ARISTOCRATIC WOMAN IN A POSITION OF NATIONAL MINORITY (1918-1945) The Fate of Gabriella Nemes, Wife of Count Mihály

Csáky, in Light of the Family Papers

By Eva Bittern

SUMMARY

Based on the correspondance

of

Gabriella Nemes, wife of Count Mihály

Csáky, with

her husband, and her biography, the paper brings a new analytical perspective into the research of the interwar life conditions of the Hungarian minority in Czechoslovakia. Mrs Csáky

stayed

in her native land even after the establishment of the Trianon borders it had been annexed to Czechoslovakia. In the papers of the couple it is only exceptional - mostly connected to the consideration of the petition for citizenship and marriage - that references are made to problems and difficulties that derived directly from their position as a national minority. Yet the analysis of the conditions in which the letters were conceived has firmly proved that, despite the (partly automatic) adoption of Czechoslovak citizenship, the „mental map” of the aristocracy which remained outside the Trianon borders did not change at all: it continued to reflect the dimensions of the late Austro- Hungarian Monarchy, or at least of historical Hungary.

194