Századok – 2021
2021 / 3. szám - TANULMÁNYOK - Berecz Ágoston: Paraszti nacionalizmus alulnézetből. Románok a dualista Magyarországon
Berecz Ágoston PARASZTI NACIONALIZMUS ALULNÉZETBŐL Románok a dualista Magyarországon A parasztság és az úgynevezett nem-elitek nemzetivé válása az utóbbi pár évtizedben lett divatos kutatási témája a 19. század társadalomtörténetének.1 Vizsgálata nemcsak a nacionalizmus történeti szerepének újraértelmezésével kecsegtet, de izgalmas módszertani kihívás elé is állítja a kutatót. A nemzeti lojalitások terjedését vizsgáló szerzők, ha nem fogadják el minden fenntartás nélkül, hogy a tömegek problémamentesen és az eredeti szándék szerint fogadták be a nekik szánt üzenetet, akkor egodokumentumokat és olyan közvetett és nehezen értelmezhető forrásokat is kénytelenek fölhasználni, mint például a nemzeti ünnepségekről szóló beszámolók, a katonaszökevények statisztikái vagy az Egyesült Államokba érkezők válaszai az Ellis Island-i bevándorlási tiszteknek. Különösen nagy hangsúly esik a kreatív forráshasználatra a kelet-európai parasztság kutatásánál, a régióban ugyanis a nemzetek számos esetben nem az állam tevékenységének köszönhetően, hanem inkább annak ellenére alakultak ki. Ugyanakkor Kelet-Európábán a sokáig elhúzódó analfabetizmus tovább nehezíti, hogy a tömegeket „szóra bírjuk”. Jelen tanulmány arra tesz kísérletet, hogy egy eddig alulértékelt forrástípus használatával vizsgálja a nemzetiesedés kérdését a dualista Magyarország nagyjából két és fél milliós román parasztsága körében: a névadást és a nevekhez fűződő képzeteket. Ezt a célt szem előtt tartva elemzem a helynév-magyarázatokat, helynévi legendákat és a helynevek lokalitás-megalkotásában játszott szerepét a Pesty Frigyes kérdőívére adott válaszokban, a latinos keresztnévadás trendjeit az 1840-es évektől a századfordulóig, illetve a román községi elöljárók helységnévmagyarosításra adott reakcióit a századelőn. A vizsgálatom során rámutatok a korai paraszti nacionalizmus néhány sajátosságára is.2 1 A Nyugat-Európát illető szakirodalomra lásd Maarten Van Ginderachter: Nationhood from Below. Some Historiographic Notes on Great Britain, France and Germany in the Long Nineteenth Century. In: Nationhood from Below. Europe in the Long Nineteenth Century. Eds. Maarten Van Ginderachter - Marnix Beyen. Basingstoke 2012. 120-131. A kontinens keleti felére, módszertani szempontból jelentős munkák: Keely Stauter-Halsted: The Nation in the Village. The Genesis of Peasant National Identity in Austrian Poland, 1848-1914. Ithaca, NY 2001.; Andriy Kay árnyuk: Framing the Ukrainian peasantry in Habsburg Galicia, 1846-1914. Edmonton 2013.; Edin Hajdarpasic: Whose Bosnia? Nationalism and Political Imagination in the Balkans, 1840-1914. Ithaca, NY 2015.; Jakub Benes: Workers and Nationalism. Czech and German Social Democracy in Habsburg Austria, 1890-1918. Oxford 2017. 2 Bővebben Ágoston Berecz: Empty Signs, Historical Imaginaries. The Entangled Nationalization of Names and Naming in a Late Habsburg Borderland. New York 2020. A kutatást a Közép-európai 547 SZÁZADOK 155. (2021) 3. SZÁM
