Századok – 2019
2019 / 3. szám - KÖZLEMÉNY - Fodor Pál: Mikor épülhetett Szulejmán szultán Szigetvár melletti sírkápolnája?
610 MIKOR ÉPÜLHETETT SZULEJMÁN SZULTÁN SZIGETVÁR MELLETTI SÍRKÁPOLNÁJA? Ezzel szemben egy 1567. március 21-én kelt, a kaproncai kapitány által továbbított Habsburg kémjelentésben ezt olvashatjuk: a pozsegai szandzsákbég parancsot kapott, hogy „a régi császárnak, szultán Szulejmánnak Sziget mellett, ahol meghalt, egy emlékhelyet építsen”.6 Egy másik, ugyanaznap (szintén a nevezett kapitány által) küldött jelentésben viszont az áll, hogy három déli szandzsákbég azt a „hírt terjeszti, hogy Sziget mellett, ahol a császáruk meghalt, egy ispotályt vagy fürdőt (?) akarnak építeni”.7 Ám amint az információkat hozó kém maga megjegyzi, ezek valószínűleg csak arra szolgáltak, hogy leplezzék a Habsburg területek ellen tervezett beütések előkészületeit. Ugyanakkor a „híresztelések” tartalma arra utalhat, hogy az oszmán vezetés már közvetlenül a szigetvári ostrom után fontolóra vette valamiféle emlékhely létesítését a szultán halálozási helyén. A megvalósítás azonban nyilvánvalóan késett. Erről a legtöbb és az események követését hosszú éveken át lehetővé tévő, hiteles információval a szultáni rendeletek szolgálnak,8 amelyekből a következő kép bontakozik ki. A türbét vitathatatlanul ott emelték, ahol a szultán sátra állt, és ahol a halott uralkodót 42 napra eltemették. 1573. szeptember végén ezen a helyen még fákkal teli kert volt, amelynek gondozására két (egyelőre azonosítatlan) falut jelöltek ki.9 1576. március elején viszont szinte teljesen kész a későbbről is ismert: egy türbéből, egy mecsetből, egy kolostorból (zaviye ) és egy ezeket körülvevő palánkból álló komplexum, amelyet a szigetvári katonák őriztek.10 Fontos az egyik rendelet szóhasználata: a „szent me Szigetvár and the Death of Süleyman the Magnificent and Nicholas Zrínyi (1566). Ed. Pál Fodor. Bp.–Leiden–Boston 2019. 149–159.; Nicolas Vatin: Un türbe sans maître. Note sur la fondation et la destination du türbe de Soliman-le-Magnifique à Szigetvár. Turcica 37. (2005) 16–17.; Uő: Egy türbe , amelyben nem nyugszik senki. Megjegyzések Nagy Szülejmán szigetvári sírkápolnájának alapításához és rendeltetéséhez. Keletkutatás 2008. tavasz–ősz 59–60.; Uő: On Süleyman the Magnificent’s Death and Burials. In: The Battle for Central Europe i. m. 430–432., 441–442. 6 „dem allter khayser soldan Soliman vor Sygeth, wo er gestorben, ain gedachtnus zu pawen.” Graz, Steiermärkisches Landesarchiv, Landschaftliches Archiv, Antiquum XIV., Militaria Schuber 34 (1567), ADB 4289. Ezt és a következő iratot Varga Szabolcs ásta elő és adta át felhasználásra, amit ezúton is köszönök neki. 7 „andern beschrieben und verordnet, sie lassen, das gephray geen, sie wollen bei Sigeth wo in Khaiser gestorben, ain Spittal oder Bathhaus (?) pauen, sagt auch man hab alles geschutz zu Gradischka sambt derselben zugehörung herfur zogen unnd zu richten lassen.” Uo., ADB 4290. 8 Ezekre elsőként Ágoston Gábor hívta fel a figyelmet, lásd Muslim Cultural Enclaves in Hungary under Ottoman Rule. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 44. (1991) 2–3. sz. 197–198.; Ágos ton Gábor: Muszlim hitélet és művelődés a Dunántúlon a 16–17. században . In: Tanulmányok a török hódoltság és a felszabadító háborúk történetéből. A szigetvári történész konferencia előadásai a város és a vár felszabadításának 300. évfordulóján (1989). Szerk. Szita László. Pécs 1993. 280–282. 9 Vatin, N.: Un türbe i. m. 26–27.; Uő: Egy türbe i. m. 68. 2. sz. irat (İstanbul, Başbakanlık Osmanlı Arşivi Mühimme Defteri [MD] 23, 103/50 [981. dzsemáziülevvel 25. / 1573. szept. 22.]: „bundan akdem merhum ve mağfurun-leh babam gazi hüdavendigar tabe serahu otağ-i hümayun ile kondukları mahal bağçe olub” („mivel azon a helyen, ahol korábban megboldogult és isteni megbocsátásnak örvendő atyám, a gázi uralkodó – legyen neki könnyű a föld! – a nagyúri sátorral tábort ütött, most egy kert van”). 10 Vatin, N.: Un türbe i. m. 26–27.; Uő: Egy türbe i. m. 68–69. 2. sz. irat (MD 27, 815/340; kézbesítésére átadva: 983. zilhiddzse 16. / 1576. márc. 17.).
