Századok – 2019
2019 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Shaul Stampfer: Áttértek-e a kazárok a zsidó vallásra?
101 Shaul Stampfer ÁTTÉRTEKE A KAZÁROK A ZSIDÓ VALLÁSRA? * Hosszú ideje elfogadott az a meggyőződés, hogy a kazár nép vagy annak vezető rétege áttért a zsidó vallásra.1 2010-ben azonban Moshe Gil egy rövid terjedel mű cikkben kifejtette, hogy ennek az állításnak nincs valóságalapja.2 Tudomásom szerint a cikk nem váltott ki komoly akadémiai visszhangot. Kíváncsiságból és a történet demográfiai vonatkozásai iránti érdeklődéstől vezérelve a kazár áttérést bizonyító forrásokat alapos kritika alá vettem, és ezzel párhuzamosan megvizsgáltam az elméletnek ellentmondó bizonyítékokat is. Arra a következtetésre jutottam, hogy Gilnek igaza van, az áttérés valóban nem történt meg. Megállapításaimat orosz nyelven publikáltam 2011-ben, majd egy átdolgozott változatot is közre adtam 2014-ben, és ugyanebben az évben a cikk egy javított és bővített verzióját angolul is megjelentettem.3 Azóta több tanulmány is napvilágot látott az áttérésről, de mindegyikük evidenciaként kezeli annak megtörténtét. Mivel a témát ér deklődés övezi, érdemes a kérdéssel magyar nyelven is foglalkozni, illetve további cikkekre és könyvekre is felhívni a figyelmet. Jelen tanulmányom igen tömör össze foglaló, így a téma bővebb tárgyalása iránt érdeklődő olvasóknak a cikk angol nyelvű eredeti verzióját ajánlom figyelmébe. A munka elején szeretném leszögezni, hogy nem vállalkozom annak magyarázatára, miért is hisznek annyian az áttérés történetében, és hogy a kurrens kutatások miért hagyják figyelmen kívül a történettel kapcsolatos problematikus pontokat. Ezeket a kérdéseket ugyanis a tudásszociológusok jobban meg tudják magyarázni, mint a történészek. A tanulmány elején három kérdést kell feltennünk. Elsőként: mit értünk azon, hogy „zsidónak lenni” vagy „zsidóvá válni”. A sábát megtartása, a kásrut (étkezési szokások) vagy a szexuális kapcsolatokra vonatkozó szabályok – hogy csak néhány dolgot említsünk a rabbinikus judaizmusból – minden bizonnyal komoly kihívást * A tanulmány angol nyelven készült, magyarra Kovács Eszter fordította. Köszönjük Bálint Csanádnak szíves közreműködését a szerző és a szerkesztőség kapcsolatfelvételében, valamint Sudár Balázsnak a szakmai segítséget. 1 Peter Golden áttekintése adja a téma leghasznosabb bemutatását, lásd The Conversion of the Khazars to Judaism. In: The World of the Khazars: New Perspectives. Ed. Peter Golden – Haggai Ben-Shammai – András Róna-Tas. Leiden 2007. 123–162. 2 Moshe Gil: Ha-Kuzarim lo hitgayru. Tsiyon 75. (2010) 1. sz. 5–14. Gil a kazárokra vonatkozó arab forrásokra támaszkodik, én viszont megpróbáltam minden – írott és nem írott – forrást, valamint a másodlagos irodalmat is felhasználni. Gil cikke angolul jelent meg (arra való hivatkozás nélkül, hogy korábban már héberül is publikálta): Did the Khazars Convert to Judaism? Revue des Études Juives 170. (2011) 3–4. sz. 429–441. 3 Shaul Stampfer: Did the Khazars convert to Judaism? Jewish Social Studies: History, Culture, Society 19. (2013) 3. sz. 1–72.
