Századok – 2017

2017 / 5. szám - TUDÁSÁRAMLÁS MAGYARORSZÁGON 1770–1830 - Kurucz György: Peregrinatio oeconomica. Georgikoni tanárok nyugat-európai tanulmányútjai a 19. század első évtizedeiben

PEREGRINATIO OECONOMICA

1018

a hallgatók.

34 Gerics magyar anyanyelvén kívül magas szinten tudta alkal

mazni a latin, a német és a francia nyelvet, s mint láthattuk, angolul is tanult a későbbiekben. Lehrmann 1791. május 3-án született Keszthelyen.

35 A premontrei líceum

ban folytatott tanulmányait követően 1807-től az Asbóth János tervezete szerint kertésziskolával bővülő Georgikon hallgatója lett. 1812 januárjától az év végéig Bécsbe küldte Festetics György, hogy különböző bécsi kertészetekben a korábban említett egykori georgikoni hallgató, Fleckel Károly kertész felügyelete mellett gyarapítsa ismereteit.36

A helikoni ünnepségekről szóló 1816. évi ünnepi tudósítások is megemlékeznek róla, mint aki fuvolajátékával is szórakoztatta a vendégeket.37

Mint korábban láthattuk, hollandiai tartózkodása idejére az instrukció francia és angol nyelvórákat írt elő számára. A fentieket figyelembe véve tehát az utazásra kiválasztott két georgikoni tanár előképzettség, nyelvismeret, továbbá a társadalmi érintkezéssel kapcsolatos elvárások tekintetében mindenképpen alkalmas személyeknek tűnhettek az instrukciókban megfogalmazott feladatok ellátására.

Gyakorlat, tudomány és szociokulturális dimenzió

Ebben a tanulmányban nem célkitűzésünk Gerics és Lehrmann útjának teljes rekonstrukciója az időtartam és a földrajzi tér rendszerében, azonban az instrukciókban előírt technológiai, agrotechnikai, állattenyésztési, gyógyászati stb. gyakorlatok rögzítésével kapcsolatos főbb elemek, az egyes tudáscentrumokhoz kötődő személyes kapcsolati háló kiépítésének folyamata, bizonyos részletek kiemelése révén viszont érzékelhetővé válnak a főbb gócpontok. Választ kaphatunk arra a kérdésre, vajon eleget tett-e a két keszthelyi tanár a megbízó elvárásainak, illetve az útjuk során keletkezett dokumentáció milyen tudomány- és kultúrtörténeti adalékokkal szolgálhat. Gerics Bécsből történt távozását követően első beszámolóját 1820. március 20-án küldte meg a Directiónak Brünnből (ma: Brno, Csehország), majd kilenc nappal később Troppauból (ma: Opava, Csehország) írt Festetics Lászlónak.

38 Július végi indulását követően Lehrmann is hasonlóképpen küldte jelentéseit, illetve rövidebb beszámolóit a megbízó részére. Mindkettejük számára az első 34 ÖStA HHStA KA Stud.rev.Hk Karton 318 6/1

35 Keszthelyi r. k. plébánia anyakönyve. Köszönöm Cséby Géza szíves adatszolgáltatását.

36 MNL OL P 274 Lehrmann jelentései fol. 42–42v. Lehrmann számára az 1812. évi tanulmányútjára az instrukciót Asbóth János állította össze.

37 Süle S.: A

keszthelyi Georgikon i. m. 211.

38 MNL OL P 274 Gerics jelentései fol. 37. 384–385.