Századok – 2016
2016 / 3. szám - KÖZLEMÉNYEK - Deák Ágnes: Karger őrnagy isteni sugallata. Gábriel Jasmagy memoranduma a magyar koronázási jelvények felkutatásáról (1866)
GABRIEL JASMAGY MEMORANDUMA (1866) 701 befolyást azonban, amelynek Kempen is kénytelen volt alávetni magát, nem kívánom megnevezni. Hiába igyekezett Langenau tábornok40 (Kempen jó barátja) a Soldatenf[reund]. című lap 1853. szeptember 24-én megjelent, 77. számában közölt cikkében megvilágítani Kempen miniszter alaposan végiggondolt rendelkezéseit, mely cikkről később nyilatkozatot kellett tennem. Hiába vártuk, hogy Kempen kitüntetéséről olvashassunk a Wiener Zeitungban: az végleg elmaradt; Karger magasabb kitüntetésével (István-rend41), az Imbrissevic számára adott Vaskorona-renddel és azzal, hogy az udvari titkár által mellém rendelt ismeretlen pénzjutalmat kapott, az ügy elintézettnek minősült. Kempen altábornagy későbbi kijelentése, miszerint „kívánatos, hogy a magyar koronázási jelvények fellelése a nép előtt lehetőleg Karger isteni sugallataként jelenjen meg, s ez megakadályozza, hogy akár ő (Kempen mint főnök), akár bárki más, aki az államrendőrség részéről abban részt vett, kitüntetést kapjon”, előírta, hogy erre az aktára az „örök hallgatás” feljegyzés kerüljön. Trieszt, 1866. szeptember 8. Gabriel Jasmagy Cs. k. tolmács42 * ** Jasmagy összefoglalója szemmel láthatólag elsősorban saját érdemeit igyekszik kidomborítani, s Wargha missziójáról nem árul el számunkra eddig ismeretlen adatokat. Ugyanakkor számos részlettel pontosítja tudásunkat például a törökországi magyar emigráció körében végzett államrendőrségi tevékenységről, a korona megtalálásának pillanatáról, de leginkább az azt követő kormányzati megfontolásokról. Kempen szeptember 9-én kapott Johann Coronini-Cronberg gróf altábornagytól, a Szerb Vajdaság és Temesi Bánság katonai kormányzójától táviratot a korona kiemeléséről, s a hírrel azonnal Schönbrunnba sietett a császárhoz. Másnap reggel újra Schönbrunnban kezdte a napot, mivel a császár főhadsegédét, Kari Grünne gróf altábornagyot kellett felkeresnie hivatali teendőkben. Ott kétszer is találkozott a császárral, de az egyetlen köszönő szóval sem említette a korona ügyét. „Ez lenne a köszönet? A korona megtalálása csak az én ernyedetlen fáradozásomnak köszönhető, követtem minden lehetséges szálat, és ez után a fontos eredmény után egyetlen elismerő szó sem! Nagyon levert voltam” - örökíti meg ezt Kempen naplójában. Szeptember 20-án is elképedve 40 Wilhelm Eduard Georg von Langenau ezredes, 1851 és 1855 között az egy ideig szintén Kempen parancsnoksága alatt álló bécsi katonai kormányzóság politikai-rendőri osztályának vezetője, ilyen minőségében a bécsi sajtó felügyelője. A Soldatenfreund cikkéről lásd még: Szemere B.: Napló i. m. 165-171. 41 A Szent István-rendet Mária Terézia alapította 1764-ben, 1918-ig a civileknek adható legmagasabb kitüntetésnek számított. 42 „Gabriel Jasmagy kk Dolmetsch” aláírással irat címzés nélkül, Triest, 1866. szept. 8. HHStA IB BM 3349/1866. (német nyelvű). Az iratot saját fordításomban közlöm.
