Századok – 2016
2016 / 6. szám - KÖZLEMÉNYEK - S. Kosztricz Anna: A szovjetösztöndíjasok képzésének finanszírozása
A SZOVJETÖSZTÖNDÍJASOK KÉPZÉSÉNEK FINANSZÍROZÁSA 1521 eleget a szerződésben rögzített oktatási költségekkel kapcsolatos fizetési kötelezettségének: „a folyó tanévre szóló összeg évi két egyenlő részletben, szeptember 1-én és február 1-én fizetendő. A Magyar Köztársaság Kormánya minden jelen Egyezményben előírt fizetést magyar valutában teljesít, a megfelelő összegeknek a Szovjetunió Külkereskedelmi Bankjának a Magyar Nemzeti Bankban lévő folyószámlájára történő befizetés útján.”28 Emellett a szerződés azt is rögzítette, hogy milyen bankokon keresztül kell lezajlania a pénzügyi tranzakciónak. „A szovjet külügyminisztériumnak 1948. december 22-n kelt átirata szerint »az összeg a szovjet Pénzügyminisztériumnak a Szovjet Külkereskedelmi Bankban lévő 342.165 sz. számlájára fizetendő«. [...] Mikor be akartuk fizetni, kiderült, hogy a jelzett szám egy moszkvai bank csekkszámlaszáma, ahová közvetlenül forintban pénzt utalni nem lehet.”29 A szovjet pénzügyminisztériumnak a Szovjet Külkereskedelmi Bankban vezetett számlájára ugyanis csak dollárban lehetett volna pénzt átutalni, viszont a VKM nem rendelkezett dollárral, így nem is teljesíthette fizetési kötelezettségét. Ezt csak a Magyar Nemzeti Bank tehette volna meg, a Gazdasági Főtanácstól kapott felhatalmazás alapján.30 „Az átutalás a Szovjetunió és Magyarország közötti fizetési forgalom tárgyában létrejött megállapodás értelmében az USA $-ban vezetett »nem-kereskedelmi fizetések«31 elnevezésű számlán keresztül történhetik, az átutalásra kerülő dollárösszeg megfelelő forintellenértékének lefizetése mellett.”32 Itt tehát egy 1947. július 15-én megkötött szerződésről van szó, amely lehetőséget teremtett egy, a Szovjetunió Állami Bankjánál nyitott, USA-dollárban kifejezett „nem-kereskedelmi fizetések számla” használatára.33 Az egyezményben a felsőoktatási intézmények hallgatóinak oktatásáért járó térítés ugyan nem szerepel, azonban erre a térítésre is értelmezhető lehetett volna az egyezmény 2. §-a, amely felsorolja, mi számít „nem-kereskedelmi” kifizetésnek: diplomáciai és konzuli képviseletek, hivatalos delegációk ellátása, személyi átutalások, nyugdíjak, turisták kiadásai stb. A 6. § tartalmazta a dollár rubelre és dollár forintra történő átszámításának rendjét. Az egyezmény 7. §-ában az szerepel, hogy a felek „együttesen fogják megállapítani a jelen Egyezményből folyó kölcsönös elszámolások technikai rendjét.” 28 MNL OL Külügyminisztérium XIX-J-1-f (Lejárt nemzetközi szerzó'dések) A-sorozat 343. d. 12. sz. „Nem kereskedelmi fizetésekre vonatkozó egyezmény a Magyar Köztársaság és a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége között”. 29 MNL OL VKM XIX-I-l-r (VKM Kollégiuma) 1. d. 30 „A Magyar Nemzeti Bank a bankosztály állítása szerint már az ösztöndíj-egyezmény megkötésekor figyelmeztette a G. F.-et [Gazdasági Fó'tanács - S. K. A.], hogy az egyezményt pénzügyi szempontból nem szakszerűen kötötték, aminek az lehet a következménye, hogy a térítést végül is valutában vagy elsó'rendű áruban kell megfizetni.” — Uo. 31 MNL OL XIX-J-1-f A-sorozat 343. d. 12. sz. 32 MNL OL XIX-I-l-r 1. d. 1949. június 21-i ülés. 33 MNL OL XIX-J-1-f A-sorozat 343. d. 12. sz.
