Századok – 2015
2015 / 5. szám - TANULMÁNYOK - Zakar Péter: Adalékok a felföldi mértékletességi egyesületek történetéhez. Ján Andráscsik szlovák katolikus pap élete
1228 ZAKAR PÉTER rész vizet keversz bele, és 24 krajcárért adod el. így minden icce pálinka árának a fele a hasznod. Dzura is hasonlóan vélekedett: „A katonának igaza van, mert semmit sem dolgozol. Csupa csalás ez, amely könnyű meggazdagodáshoz vezet. Sima út, ami a bankárok után vezet a városba. Nem szántasz, nem vetsz, nem kapálsz, és nem kaszálsz, mégis ezrek vannak a bugyellárisodban. Mi pedig éjt nappallá téve dolgozunk télen és forró hőségben a mezőn a te pálinkádért. Nekünk semmink sincs, gyakran éhen halunk. Te selyemruhában jársz asszonyoddal együtt, fényűző nadrágban és vékony lenből készült ingben és gatyában. Mi a legdurvább ruházatot hordjuk. Pálinkáért eladjuk a vásznunkat és rongyos ruhákban járunk, lyukas kunyhókban lakunk.”99 Miután egyre többen fogadják meg, hogy a jövőben nem isznak pálinkát, mindannyian átvonulnak a templomba, hogy a plébános előtt esküvel erősítsék meg elhatározásukat. Igaz a kocsmáros a kasznáron keresztül még a földesúr segítségét kérte, de elutasították. A templomban a plébános felsorolta hívei előtt azt a 10 halálos bűnt, amit a pálinkaivással elkövettek, lényegében az alkalomhoz illően értelmezve a tízparancsolatot: 1. „Hogy csak egyet, az Istent szeresd! És te a pálinkát gyakran előrébb helyezted. 2. Isten nevét hiába ne vedd! Te a pálinka mellett gyakran játszottál vele. 3. Hogy a vasárnapot istentisztelettel megszenteld! Te a vasárnapot bűnnel és átkozódással a kocsmában töltötted. 4. Apádnak, anyádnak és a hatóságnak engedelmeskedj! Hányszor részegen becsaptad anyádat és apádat is! 5. Ne ölj, egészséged ne rontsd meg! Mennyit ártottál a pálinkával létednek! 6. Ne paráználkodj! Hányszor a pálinka miatt másokkal háltál! 7. Ne lopj! Ne tulajdonítsd el másét! Hányszor a pálinka miatt idegen dolgokat eltulajdonítottál! 8. Ne tégy hamis tanúságot! És te pálinkáért megesküdtél bárkire! 9. Felebarátod feleségét ne kívánd! A pálinka mellett bárkinek a feleségét kívánod. 10. Ne kívánj egyáltalán semmi idegent! A zsidóknak adsz idegen dolgot, mintha sajátod lenne.”100 Végül valamennyien térdre borulnak és esküt tesznek: „Hívom tanúul a mindenható Szentháromság egy Istent, hogy pálinkát többé nem iszok, bár mint iszákos embernek, ez nehéz lesz nekem, mert a pálinka elkárhoztatja a lelket, az életet; tönkreteszi az észt és az egészséget. Másokat is meggyőzök kártékonyságáról, amennyire lehet, józanságra vezetem őket. Ebben így segíts meg engem Szentháromság egy Isten!” A plébános és a mű záró fohásza: „Istenem add kegyelmedet ezen eskütevőknek, hogy a pálinkától, mint kígyótól féljenek, és esküjüket halálukig megtartsák!101 99 [Andráscsik, J.:[ Senk Palenéeny i. m. [kézirat] 39. 100 [Andráscsik. J.:\ Senk Palenceny i. m. [kézirat] 49-50. 101 [Andráscsik, J.:] Senk Palenceny i. m. [kézirat] 51.
