Századok – 2015
2015 / 4. szám - KISEBB CIKKEK - Fehér Lilla - Kanász Viktor: Pázmány Péter 1628-ban írt levele Dallos Miklós győri püspökhöz
PÁZMÁNY PÉTER 1628-BAN ÍRT LEVELE A GYŐRI PÜSPÖKHÖZ 987 Pázmány levele Dallos Miklóshoz23 Nagyszombat, 1628. január 14. Reverendissime Domine frater observandissime Salute ac Servitiorum commendatione praemissa. Sok io Szerencset, boldog új esztendőket kívánok Istentől Kdk. Az Kd törődését es faratsagat szüböl szánom. Ha az io akaratok oly kedvesen es io szüvel vészén mint illik. Bizony dolog, hogy ha Isten Kgdt ide hozta volna, az regi fráterekkel együt nagy szeretettel láttám volna Kgdt. Ha az en szerencsetlensegem eztis az kevis consolariot nem engedte, io neven veszem Istentől. Úgy vagyon, áltál mentem volt Cardinal Kiesel uramhoz, de bizony sem magam, sem senki olyanrul nem beszellettem, hanem három vagy négy óráig voltunk együt, es minthogy a Szent Innepek előttem voltak, vacsora után szövetnikivel iöttem ki Uj Helyből. Azért sémit sem szollottam az Kd dolgarulis. Nem messze van Kgdtül, irion Kd neki maga, es tudom meg ielenti, miben van az Kd confirmacioia. Az Jurisdictiot hogy Kgd oltalmazza szükséges, mert egy vékony initium nagy efectust hozhat. Igen iavallom az Kgd vigyazasat. Az böcsülletes Győri káptalannak az páterekkel való veszekedeset bantam mindenkor, es láttám, hogy az káptalannak nem leszen hasznos es böcsülletes, hogy ebben akadoz. Arra nizvin kívántam, hogy ne illyen nagy sigorral, hanem moderatiusb procedalna ö kgk. Am immár ö felsege usus est authoritate bizony soha azt fel nem forgattyak per nullam viam. Mind az áltál en mostis akarnam, ha lehetne, hogy bono cum consensu lenne az nemes Captalannal a’ dolog. Be latom, hogy nehez dolog. Minthogy egy hazba vitézek közöt laknak az io pap urak, igen militariter procedalnak. Lássák a véget: Arra ígirtek vala magokat levelek áltál, hogy hozzam küldenek es fraternae akarnak végezni. Abba sem lön semmi. Mi okon, nem tudom, de talam nem illenek egy ollyan böcsülletes káptalanhoz hogy amit becsületben fogadnak az esztergami erseknek, azt el mulatnak. Mind az áltál úgy legyen, a mint ő kdk akaria. Enis ő kknek többi az dologjat nem bántom. Mert ha előbbi premissioiokert meg nem állották. Ki tudgya, ha meg allanak a mit ez utanis vegeznenek. Ezt Kk mint fráteremnek confidenter irom, es nem banom, ha kd comunicalja ő kkel, mert úgy latszik méltán panaszolkodhato[k] ő kkre. Az Palatinus uram dolgát a mi illeti, úgy tetszik, oka semminek nem vagyok. Nemis gyűlölködöm ő kgmevel. De azért soha bizony azt nem szenvedem, hogy szinte mint kocsissat, úgy tractallyon. Job tavulj szeretnünk egymást, hogy sem közel gyűlölnünk. En az io urnák nem vetettem. Oltalmaztam és ez utanis oltalmazom ha kivantatek, nem az magam, hanem az en állapotom böcsülleteert. Ha az oltalom nem kívántatik, inkáb akarom, és en az io urnák csak lovászának sem vetek. Bizony nem vádol azzal nem conscientiam, hogy excedaltam az oltalomban, hanem hogy deficialtam. De vagy szeret az io ur, vagy 23 A mindvégig s.k. levél közlése betűhív. Lelőhelyét ld. fentebb: 3. jegyz.
