Századok – 2015

2015 / 4. szám - KISEBB CIKKEK - Fehér Lilla - Kanász Viktor: Pázmány Péter 1628-ban írt levele Dallos Miklós győri püspökhöz

988

FEHÉR LILLA - KANÁSZ VIKTOR

gyűlöl, lássa, ő dolga. En azen dolgaimba iarok, az ő kegyelme dolgában curiosus nem vagyok.

Adgya az Ur Isten, hogy Kgdet io egessegben lassam, es haljak az Kgd egessege felöl örvendetes hireket.

Az Kdl vala szembe letelt semmi oly külső dologért nem kivantam es nem kívánom, hanem csak ex puro amore fraterno, melyben Isten tartson meg bennünket.

Tirnaviae 14 Januarii 1628

Kgnek baratsaggal Archiepiscopus Strigoniensis

THE LETTER OF PÉTER PÁZMÁNY WRITTEN TO BISHOP MIKLÓS DALLOS OF GYŐR

IN 1628

by Fehér Lilla - Kanász Viktor (Summary)

In the course of their research into the life and activities of Péter Pázmány, Emil Hargittay and Péter Tusor have already drawn attention to the fact that the collection of the letters of the cardinal-archbishop cannot be regarded as complete despite the extention of the work undertaken by Ferenc Hanuy in the early 20th century. Since the publication of the Hanuy edition, many unknown letters have been identified, and several among these have already appeared in print. In recent years, the centre of the Pázmány research has become the University which bears his name, where the letters discovered since the Hanuy collection are prepared for publication under the direction of Péter Tusor. One of the hitherto unpublished letters is the document which is presented in this paper.

The letter in question was addressed by Péter Pázmány to bishop Miklós Dallos of Győr at Nagyszombat on 14 January 1628. This is an important supplement to the correspondence between the cardinal and the bishop, providing important insight into the life of the chapter and Jesuit College at Győr, as well as into the relationship of Pázmány with both the palatine and Melchior Kiesi, bishop of Vienna.