Századok – 2014
TANULMÁNYOK - Balogh Margit: Az 1971. szeptember 9-ei magyar-szentszéki megállapodás. Mindszenty József bíboros érsek távozása Magyarországról IV/875
902 BALOGH MARGIT nék ezzel az Egyház helyzetén?” - kérdezte Zágontól.70 Kétségeit csak fokozta, hogy az amerikai elnök válasza bő két hetet váratott magára. Mindszenty ezalatt valóban azon mesterkedett, miként maradhatna a pápának írt beleegyezése ellenére mégis a követségen. Puhán nagykövet épp attól tartott, hogy elnöki válasz hiányában a bíboros csak húzza az időt, és feljogosítva érzi majd magát, hogy bizonytalanságban hagyja az érkezésüket már beharangozott Chelit és Zágont. Legalábbis ez volt a benyomása, amikor július 12-én reggel bő húsz percet beszélgetett Mindszenty vei, aki maró kritikával illette a Szentszék Kelet-Európával kapcsolatos politikáját. Puhán még sosem látta ennyire nyersnek és keserűnek a bíborost. Meglátása szerint óriási nehézségeket okoz neki a Szentszék elvárása, hogy hagyja el az országot. „Az is lehetséges — mert nagyon furfangos ember —, hogy megpróbálja megszerezni támogatásunkat a Vatikán ellenében a döntéséhez, hogy marad. És megvan a veszélye, hogy azt mondja majd, az amerikaiak küldték el őt.”71 A nem is irreális opciók miatt Puhán sürgette az elnöki választ, és vérbeli diplomatához méltóan azt tanácsolta: az elnök fejezze ki elégedettségét, amiért elősegítheti a bíboros távozását és elhatározását. Az elnök tanácsadói nyomban jelentették Nixonnak: a budapesti követség szerint elérkezett a döntő pillanat, és meg kell erősíteni a bíboros döntését, hogy elhagyja az épületet.72 Másnap a nagykövet magyar kollégáit is tájékoztatta, hogy hajszálon függ a döntés: hajlandó-e távozni vagy sem.73 A következő napok mindegyikének külön jelentősége lett. 1971. július 14-én este nemcsak Cheli és Zágon jött ismét Budapestre, hanem az összehangolt erőfeszítéseknek köszönhetően megérkezett a ,játszma” két sorsdöntő irata: VI. Pál pápa és Nixon amerikai elnök válaszlevele. Tartalmukról pár óra eltéréssel szerzett tudomást Mindszenty. 70 NARA RG 84. Foreign Service Posts of the Department of State. Hungary, Budapest, Subject Files Relating to Cardinal Mindszenty 1956-1972, Entry 2691-B, Box 5. Cardinal Mindszenty July-December 1971. Mindszenty József levele Zágon Józsefhez. Bp., 1971. július 5. Manuscript, fotómásolat eredetiről. Szövegét közli Somorjai A.: „His Eminence Files” i. m. 145. 71 NARA RG 84. Foreign Service Posts of the Department of State. Hungary, Budapest, Subject Files Relating to Cardinal Mindszenty 1956-1972, Entry 2691-B, Box 5. Cardinal Mindszenty July-December 1971. Puhán nagykövet jelentése a washingtoni külügyminisztériumnak. Bp., 1971. július 12. Szövegét angolul közli Somorjai A.: „His Eminence Files” i. m. 157-160. A jelentés összefoglalását Puhán 01217. sz. táviratában is elküldte az amerikai elnöki adminisztrációhoz, eredeti szövegét lásd a) uo., b) Nixon Library NSC Files, Box 693, Country Files - Europe, Hungary, Vol. I. Confidential c) publikálva: FRUS Vol. XXIX. 284-285. 72 Nixon Library, NSC Files, Box 828, Name Files, Mindszenty, Cardinal (Apr. 70- May 74) Memorandum az elnök részére, összeállította Henry A. Kissinger, Alexander M. Haig. Fehér Ház [Washington], 1971. július 12. Tárgy: válasz Mindszenty levelére. (Az iraton pecsét: „The President has seen...”) 73 NARA RG 84. Foreign Service Posts of the Department of State. Hungary, Budapest, Subject Files Relating to Cardinal Mindszenty 1956-1972, Entry 2691-B, Box 5. Cardinal Mindszenty July-December 1971. Jegyzőkönyv Nagy János külügyminiszterhelyettes, Puhán nagykövet és H. Wilgis tárgyalásáról. Bp., 1971. július 13. Szövegét angolul közli Somorjai A.: „His Eminence Files” i. m. 163.
