Századok – 2014
TANULMÁNYOK - Balogh Margit: Az 1971. szeptember 9-ei magyar-szentszéki megállapodás. Mindszenty József bíboros érsek távozása Magyarországról IV/875
AZ 1971. SZEPTEMBER 9-EI MAGYAR-SZENTSZÉKI MEGÁLLAPODÁS 901 sebb és betegebb főpap nemcsak fizikai értelemben őrlődött fel, hanem szellemileg is elszigetelődött a valóságtól és a világtól. Vendég volt, szabad volt, mégis rab - mintegy ötezer-ötszáz napon át. Egy zárt közösségben élt, ahol nem viselkedhetett magánemberként, mert mindvégig tartotta magát ahhoz, hogy ő ott is az egyházat, sőt a nemzetet képviseli. És ezt a terhet tovább cipelte a vasfüggöny túlsó oldalára is. A pápához írt levelet Mindszenty kivételesen lepecsételt, zárt borítékban kérte továbbítani, amit az amerikaiak meg is tettek. Nem meglepetés, hogy másolatban a szöveg mégis rendelkezésükre állt, és így — bár ahogy a nagykövet írta „nem vagyunk tapasztalt latinosok” — megtudták, hogy a bíboros egyebek közt azt írja benne: döntött, és elhagyja a követséget,67 Tizenöt éve vártak erre a beleegyezésre! Cheli nunciatúrai tanácsos annyira biztos volt a sima ügymenetben, hogy legkésőbb augusztus közepére datálta a távozást, de július végét sem tartotta kizártnak, és már az utazás technikai részleteivel kezdett foglalkozni.68 Szemmel láthatóan nemigen számolt sem a bíboros, sem a magyar partner akadékoskodásával. A követségiek azonban a bíborost jobban ismerve még a távozása előtti napokban is bonyodalmaktól tartottak és féltek, hogy egy váratlan fordulat meghiúsítja az egész akciót. A francia nagykövet is megírta egyik jelentésében, hogy az ír származású és katolikus amerikai ügyvivő bevallotta neki: a feszültségek nyomása alatt eljutott arra a pontra, hogy sajnálja, amiért a bíboros nem hajtotta végre néhány évvel ezelőtti tervét, és nem adta át magát a magyar hatóságoknak.69 A követségi időszak lezárása szempontjából roppant kényes hetek voltak ezek. Bár a pápa iránti engedelmesség fegyelme nem tette kétségessé a végeredményt, az aggodalom mégsem volt alaptalan. Egy alkalommal Mindszenty amerikai magyar újságokból kivágott újságcikkeket küldött Zágonnak. Az egyik szerint — hivatkozva a jól értesült L’Express párizsi hetilapra — VI. Pál pápa elvben megállapodott a „magyarországi kommunista kormánnyal abban, hogy Mindszenty József hercegprímást állása alól felmenti.” Tette ezt a cikk szerint akkor, amikor áprilisban fogadta Péter János külügyminisztert. A hír valótlan volt, ám ettől még tőrt döfött a távozás súlya alatt vergődő Mindszentybe, ráerősített abbéli gyanakvására, hogy valami titkos megegyezést kötött a magyar kormány és a Szentszék az ő kiviteléről. „Belém nyilallott a gondolat: mozdulatommal én lennék János Kádár öröme? [...] Ezért jöttem én a világra? Javíta67 FRUS Vol. XXIX. 283. 1225Z sz. távirat a budapesti amerikai követségről az amerikai külügyminisztériumnak, 1971. június 29. Interneten http://history.state.gov/ historicaldocuments/frus1969-76v29/d 118 68 NARA RG 84. Foreign Service Posts of the Department of State. Hungary, Budapest, Subject Files Relating to Cardinal Mindszenty 1956-1972, Entry 2691-B, Box 5. Cardinal Mindszenty July-December 1971. 4337. sz. távirat a római amerikai nagykövetségről a washingtoni külügyminisztériumnak és a budapesti nagykövetségnek. Róma, 1971. július 9. Szövegét angolul közli Somorjai A.: „His Eminence Files” i. m. 150-151. 69 AMAE AD Série: Europe, Hongrie, versement aux Archives (1971-juin 1976), boite 3330, dossier Questions religieuses (1 janvier 1971-30 juin 1976), „Cardinal Mindszenty”. 800-813. sz. beérkező távirat. Bp., 1971. október 4.
