Századok – 2014
KÖZLEMÉNYEK - Bobay István: Egy kalandos sorsú magyar huszár, Jajczay József élettörténete. Különös tekintettel a Hawaii-szigeteken végzett kapitányi és kiképzői tevékenységére és az egyéb 19. századi hawaii-magyar történelmi kapcsolatok kérdéséről III/747
766 BOBAY ISTVÁN ték ki. Az önkénteseket C. H. Guilck a lovasságot A. W Judd őrnagy vezették, azonban a lázadókkal szemben ők is tehetetlenek voltak. Ugyan volt rá eset, hogy megakadályozták a kiosonó lázadókat abban, hogy puskaport szerezzenek, azonban nem tartóztatták le őket, valamint nem voltak hajlandók közéjük lőni. 1873. szeptember 10-én a lázadóknak egy háromfős delegációja oltalomlevél védelme alatt felkereshette Waikikin a beteg uralkodót, aki üzenetében arra szólította fel őket, hogy térjenek vissza a szolgálatba és cserébe kegyelmet remélhetnek. Aznap este W. L. Moehouna őrnagynak sikerült átvennie a parancsnokságot a laktanya felett, azonban a felszólítás ellenére ekkor sem voltak hajlandóak elhagyni az erődöt. Másnap egy újabb delegációt menesztettek a királyhoz, aki egy levelet ígért a számukra, amelyben közölte velük az állásfoglalását a történtekről. Végül 1873. szeptember 12.-én a hawaii-i uralkodó elküldte utolsó üzenetét a lázadóknak, amelyben felszólította őket arra, hogy hagyják el a laktanyát és térjenek haza és közölte velük, hogy amennyiben ezt megteszik, akkor meg fogja őket védeni a későbbi retorzióktól. A lázadók ekkor a hadügyminiszternek az ellenjegyzését is követelték, amely kérésük szintén teljesítve lett, illetve követelték azt is, hogy a királyi levél másolatát tegyék közzé az aznapi újságokban. A hawaii-i vezetőség ezen kérésüknek is eleget tett. Ez követően a katonák elhagyták a laktanyát. Azonban a szeptember 13-ai The Pacific Commercial Advetiser nem csak az uralkodónak ezen utolsó üzenetét tartalmazta, hanem a Household Troops feloszlatásáról szóló rendeletét is.95 A lázadással kapcsolatosan azonban felmerül a kérdés, mégpedig az, hogy az események menete csupán az 1873. szeptember 6-án történtekből öltött e ekkora méreteket, esetleg már a zendülés kezdetétől fogva irányította e valaki titokban azokat, vagy menet közben tett meg mindent azért, hogy számára a későbbiek során kedvezően alakuljanak a történések. A The Hawaiian Gazette 1870. szeptember 10-ei számának Emute at the Barracks című cikke —, amely többek között a fent leírt eseménysort is részletezi — a következő kijelentést tette a magyar huszárkapitány személyéről:96 „Captain Jajczay is a Hungarian, who has served in the Austrian army, and is said to be not only an excellent drill-master, but a very strict disciplinarian” (Jajczay kapitány egy magyar ember, aki az osztrák hadseregben szolgált, és azt tartják róla, hogy nemcsak kiváló kapitány, de nagyon szigorú fegyelmező is). A cikk szerzője, írásában azt sugallta, hogy Jajczay József szigora miatt tört ki a lázadás. De ugyanezt az információt közli a The Pacific Commercial Advetiser 95 Kuykendal, R. S.: The Hawaiian, i. m.; Greer R. A.: Haleoka i. m.; „My barracks” Became Historic Soil; Letter of Theodor C. Heuck; Translation by Mrs. Arthur Hormann; Notes by Jane Silvermann. In: Hawaii Historical Review. Ed. Richard A. Greer. Hawaiian Historical Society, Honolulu, Hawaii, 1969.; The Hawaiian Gazette, Vol. IX. No. 35, Honolulu, Wednesday, September 10, 1873.; The Hawaiian Gazette, Vol. IX. No. 36, Honolulu, Wednesday, September 17, 1873.; The Pacific Commercial Advetiser, Vol. XVIII., No. 11., Hawaiian Islands, Honolulu, September 13, 1873.; The Pacific Commercial Advetiser, Vol. XVIII., No. 12., Hawaiian Islands, Honolulu, September 20, 1873.; The Pacific Commercial Advetiser, Vol. XVIII., No. 13., Hawaiian Islands, Honolulu, September 27, 1873. 96 Emute at the Barracks The Hawaiian Gazette, Vol. IX. No. 35, Honolulu, Wednesday, September 10, 1873. 3.
