Századok – 2014

TANULMÁNYOK - Takács Róbert: Nyitottság és zártság dilemmái - kulturális érintkezések a külfölddel és a nyugattal VI/1491

1504

TAKACS ROBERT

hegyről is sorra indultak az új légi járatok.54 A belga Sabena légitársaság 1957- ben indította el gépeit a Budapest-Brüsszel útvonalon, amelyre természetesen magyar újságírókat is meghívtak. Árkus István a belga főváros sztriptízbárjainak életét tárta a magyar olvasók elé, hogy kedvet csináljon az repülőúthoz.55 56

A nemzetközti idegenforgalmi adatok folyamatos, nagyarányú bővülésről tanúskodnak. 1950-ben a külföldre utazók száma világszerte 25,3 millió volt, ami egy évtizeddel később már a 70 milliót közelítette, 1970-re pedig 165 millió fölé jutott. Ám ez korántsem jelentette a tendencia végét, a legnagyobb arányú — évi 10 százalék körüli — növekedést az 1950-es és 1960-as évek hozták (amihez természetesen az alacsony bázis is hozzájárult). 1970-ig a turisták számával arányosan nőttek az idegenforgalomból származó bevételek is, majd az 1970-es évektől a bevételek meredekebb növekedési pályára álltak.

1. táblázat - A nemzetközi idegenforgalom bővülése, 1950-200056

Év

külföldre utazók száma (millió fő)

nemzetközi turizmusból származó bevétel (milliárd $)

1950

25,3

2,1

1960

69,3

6,9

1970

165,8

17,9

1980

286,2

105,2

1990

459,2

264,7

1995

563,6

399,0

Ám a fentiek mögött a II. világháború utáni gazdasági konjunktúra állt, nem a hidegháború enyhülése. Ez utóbbi inkább csak kiszélesítette annak határait: az utazás nemcsak a blokkon belül, hanem a Kelet és Nyugat között is lehetségessé vált. Az idegen fizikai megismerése az 1960-as években a magyar állampolgárok mindennapi életének is részévé vált. A külföldre eljutó magyarok száma 1953-ig a 20 000-et sem érte el, de 1953-54-ben is csak néhány ezerrel emelkedett. Az első nagy ugrást az 1955-ös év hozta - ekkor 99 000 magyar állampolgár látogatott külföldre. Az 1956-os adatot (271 000) a forradalom alatt és után távozók száma torzítja el. 1960-ban 222 000 külföldi utazást regisztráltak, 1970-ben 1 millió 7 ezret.57 A növekedés rendkívül hasonló pályát

54 Tolnai Gábor irodalomtörténész, a Kortárs szerkesztője így írt a TU-104-es megjelenéséről prágai „reptéri riportjában”: „Midőn leereszkedett, valami technikai albatroszként tölti be a betont. ...A korábbi gépekkel érkezett nyugati utasok... nem titkolt tisztelettel és ugyanakkor az arcvonásaikon is kifejeződő aggodalommal sorakoznak fel a váróterem térre néző üvegfala mögé... A tűsarkú cipők szinte összezsugorodnak; tömzsi oroszok lépnek be, vidáman, jókedvű mosollyal.” Tolnai Gábor: Olaszországi jegyzeteimből. Magyar Nemzet 1958. szeptember 17.

55 Árkus István: Az éjszakai Brüsszel. Népszabadság, 1957. március 10.

56 Gee, Chuck Y.-Fayos-Solá, Eduardo: International Tourism: a Global Perspective. Madrid, WTO, 1997. 18.

57 Bencsik-Nagy: i. m. 236.