Századok – 2014
A MAGYARORSZÁGI HOLOKAUSZT HETVEN ÉV TÁVLALÁBÓL - Frank Tibor: Kimondhatatlan szavak: a holokauszt emlékezete VI/1375
Frank Tibor KIMONDHATATLAN SZAVAK: A HOLOKAUSZT EMLÉKEZETE A Holokausztról való, II. világháború utáni gondolkodás mintázatai közül elsőként értelemszerűen a németországi fejleményekre kell figyelnünk. Számos, jól dokumentált példa mutatja az ottani gondolkodás irányait, közülük jó néhány példázat értékű lett. Három magatartás modell-párt mutatunk be elsőként. Válasszuk legelébb a két német karmester óriás: a nácikkal mindvégig együttműködő, de közben egyes zsidó zenészeit menteni igyekvő Wilhelm Furtwängler (1886-1954), és a nácik által elüldözött, zsidó származású Bruno Walter (1876-1962) háború utáni vitáját.1 Levélváltásuk elsősorban a vezető értelmiség felelőssége és felelősségvállalása körül forgott és — bizonyára nem véletlenül választva ezt a morális allegóriát — magyar filmrendezőt, Szabó Istvánt is megihletett.2 Furtwängler 1949 telén meghívást kapott a chicagói szimfonikusoktól, hogy legyen vezető karnagyuk. A meghívást amerikai tiltakozások özöne, a nácikkal való kollaborálás vádja és a riválisok keresztező akciói követték. Olyan zsidó származású világnagyságok, mint Arthur Rubinstein, Vladimir Horowitz és Jascha Heifetz bojkottal fenyegettek meg minden olyan zenekart, amely szerződtetni kívánta Furtwänglert. A legnagyobbak közül csak a mindig segíteni kész Yehudi Menuhin állt ki a kétségbeesett német karmester mellett, mindazon mentő körülmények alapján, amit háború utáni európai körútjai során Menuhin a nácik által üldözött, zsidó zenészek megmentése érdekében sohasem rest Furtwánglerről hallott - de ez önmagában kevés volt. Mielőtt a chicagói zenész szakszervezet végül meghiúsította munkavállalási engedélyét,3 4 Furtwängler segítséget várva panaszkodott Bruno Walternek, hogy chicagói meghívását tüntetések övezték, amelyeket „váratlannak és szörnyűségesnek” talált. Bruno Walter rákérdezett: „Hát igazán olyan váratlan és szörnyűséges, hogy a náci-üldöztetés áldozatai vagy szenvedő alanyai vagy annak a rendszernek felháborodott ellenségei tiltakoznak egy olyan férfiú megjelenése ellen, aki — bármilyen beállítottságú volt is gondolkodásában — ama rendszer exponenseként működött? Az Ön belső konfliktusairól, problémáiról, depresszióiról azok az emberek semmit sem tudnak, az 1 Bruno Walter - Wilhelm Furtwänglernek, Beverly Hills, 1949. január 13. és 1949. február 10. In: Bruno Walter levelei 1894-1962 (Gondolat, Budapest: 1972.) 385-389. 2 Szabó István filmrendező filmje: Taking Sides - Der Fall Furtwängler (magyar címe: Szembesítés), 2001. 3 Furtwängler pályájáról Peter Gutmann: Wilhelm Furtwängler. Genius Forged in the Cauldron of War (1999-2002) http://www.classicalnotes.net/features/furtwangler.html - Letöltve 2014. július 27-én. 4 Bruno Walter - Wilhelm Furtwänglernek, Beverly Hills, 1949. január 13. In: Bruno Walter levelei 1894-1962, i. m. 385-386.
