Századok – 2013
TANULMÁNYOK - B. Kis Attila: Egy ismeretlen "angol" diplomata a nagyszombati tárgyalásokon IV/855
EGY „ANGOL” DIPLOMATA A NAGYSZOMBATI TÁRGYALÁSOKON 865 fejthető — enigmatikus utalása arra, hogy Marlborough a térség egyik „szakértőjét” is el szeretné küldeni a diplomatákkal. A Franck által emlegetett jelentés Harley-nak éppen azon a napon (május 1.) ment el a főparancsnoktól Harley részére: Itt azt is óhajtják [a hollandok], hogy Mr. Montague minél hamarabb útnak induljon. Az Ön által jól ismert Mr. Francónak sokféle kapcsolata és jó hírneve a magyarok körében, amiért is úgy gondoltam, hogy jó szolgálatot tehetne Mr. Montague mellett, és miután tárgyaltam vele a dologról, úgy találtam, hogy kész vele tartani, ezért célszerű lenne — ha mindez egyetértéssel találkozik —, hogy Mr. Montague-val egyeztessen erről a kérdésről, és adjon számára ez ügyben eligazítást, ha szükséges.30 Még ezt megelőző nap (április 30.) Marlborough a triumvirátus másik tagjával, Godolphinnal is közölte tervét: Úgy vélem, hasznos lenne beszélni Harley miniszter úrral arról, hogy Mr. Montague-val elküldjük Frankót, mivel valószínűnek gondolom, hogy titkos levelezést folytat a magyarokkal. Az utasításokat elfelejtettük eljuttatni a pensionáriushoz. Sajnálom, ez az én hibám volt, ezért arra kérem a miniszter urat, hogy a következő postával küldjön nekik egy másolatot. Úgy értem azokat, amelyek Lord Paget számára készültek.31 Adam Franck elkötelezett ügybuzgalma a magyar ügyek területén tehát úgy tűnt, hogy beérett, bár május 12-én még mindig nagyon óvatosan nyilatkozik küldetéséről Cupernek: [28] Mi véget ér mindez Magyarországon az elégedetlenek és a továbbra is súlyos beteg császár között, az idő megmutatja; a jó Királynő és a Rendek mindent elkövetnek annak érdekében, [29] hogy a császárt észhez térítsék, és hogy elérjék, hogy a saját megmaradásán elgondolkodjon, és azon munkálkodjon. Meglehet, hogy Méltóságod egyik szolgája ez ügyben szintén az eke szarvára veti kezét, és tehetségét ebben próbára teszi, amelyről, remélem, alkalomadtán bővebben be tudok számolni Önnek.32 Ugyanezen a napon Harley röviden válaszolt Marlborough-nak: „Úgy látom, hogy Mr. Franco nagyon szeretne elmenni a hazájába, és úgy tűnik, az alkata nagyon illik annak a népnek a temperamentumához és a társalgási modorához”.33 Formálódik tehát a békedelegáció, és a hetedik levelében (május 26.) Franck meg is enged magának némi derűlátást. [41] Ha a császár megbékíthető lenne az elégedetlen magyarokkal, Franciaország vereségét biztosra lehetne venni. [...] Bécs már biztosítékot adott arra, hogy nem kíván a pápa szolgája, a jezsuiták hűbérese lenni, ami reményt nyújt arra, hogy Anglia és a 30 The letters and dispatches of John Churchill, First Duke of Marlborough, from 1702-1712. 5 kötet. Szerk. George Murray. London 1845. 2. k. 27. 31 Marlborough Godolphinnak, Hága, 1705. április 30. The Marlborough-Godolphin Correspondence i. m. 421. A tárgyalások során fontos szerepet játszó meghatalmazások szövegét a holland és az angol kormány egyeztette. Marlborough valószínű ezt kéri elküldeni a holland grand pensionernek, Anthonie Heinsiusnak. 32 Algemeen Rijsarchief (ARA) 1. 10. 24/9. Adam Franck 5. levele Gijsbert Cupernek. 33 BL Manuscripts, Add. 61123, f. 144r.
