Századok – 2013
TANULMÁNYOK - B. Kis Attila: Egy ismeretlen "angol" diplomata a nagyszombati tárgyalásokon IV/855
864 B. KIS ATTILA [23] Magyarország ügyét talán csak az Ég tudja megmenteni! Ha újra támasztana egy Bocskait, aki — akárcsak a régi időben, amikor minden elveszettnek tűnt — szétszakítaná a zsarnokság köteleit, és a szabadságot [24] helyreállítaná. Anna királynő — a parlamentje nevében is — lépéseket készül tenni a jezsuita császár észre térítése érdekében, és testvérei — akik de novo nagy népszerűségnek örvendenek — segítségére fog sietni.25 Egy hónap múlva, 1705. május 1-jén, Franck ismét visszatér a témára a Cupernek írt újabb beszámolójában: [45] Az elégedetlenek ügye egyre több figyelmet kap, és a probléma — hogyan békíthetők meg a magyarok a Császárral — kiterjedt tárgyalásokat igényel. A magyarok tudniillik, köztük is különösen a protestánsok — siralmas elnyomatásban, megfosztva minden szabadságtól és boldogulási lehetőségtől — úgy döntöttek, hogy szabadságukért és jólétükért feláldozzák nyugalmukat és tulajdonukat, és inkább meghalnak, semmint hogy ilyen kemény iga alatt éljenek, és annak súlya alatt nyögjenek. A sub ferula Jesuitarum, a jezsuiták irányítása alatt álló Császárnak pedig nem lesz bátorsága olyan döntéseket felvállalni, amelyeket józan esze és jóérzése diktálna. Az ügyek rendezésére ugyanakkor Őfelsége egy jó és elszánt gentlemant küld Bécsbe, a Rendek pedig Almelo lordját delegálják oda.26 27 Meglehet, hogy — a háttérben meghúzódó szereplőként — egy Méltóságod előtt nem ismeretlen személy is odautazik, akiről úgy találtatott, hogy — lévén nem ismeretlen, és némi hitellel bíró a protestáns magyarok között — hasznosan mozdíthatja elő ezt a fontos ügyet. Múlt vasárnap és ma az a megtiszteltetés és kiváltság ért, hogy minderről megbeszélést folytathattam a kitűnő Herceggel [Marlborough], ma pedig az ebben az ügyben kialakított megállapodásunkról jelentés ment Angliába. Remélem, hogy Isten kegyesen megáldja a jó szándékú hazafiak munkáját és hűségét, és a megkezdett győzelmet hőn óhajtott sikerükkel koro✓ 27 nazza. A részlet mutatja Franck jól informáltságát. Láthatólag tudja, hogy a felkelés ideológiai igazolására a felkelők (egyebek mellett) Bocskai fejedelemségéig nyúlnak vissza. Az érve („a magyarok inkább meghalnak, semmint hogy ilyen kemény iga alatt éljenek”) Rákóczi szájából is elhangzik „last answer”ként a selmeci tárgyalásokon („a becsületes halál karddal a kézben jobb, mint a gyalázatos élet szolgaságban”). Ez a toposz a felkelés végleges katonai elszigetelődését jelentő höchstádti csata (1704. augusztus 13.) után terjedhetett el a kurucok között.28 Rákóczi is akkor veti be Selmecen, amikor az angol követ felhívja a figyelmét a kialakult nemzetközi katonai realitásokra.29 A legizgalmasabb új adat a részletben azonban Franck — különösebb nehézség nélkül meghogy „Hágában alá s feljárunk, és estve megyünk Cuper Uramhoz, ugyanazon estve a király születésének napját celebrállyák ágyúlövésekkel és óraverésekkel”. Bethlen Mihály útinaplója 1691-95. (Bibliotheca Historical. Szerk. Jankovics József. Bp. 1981. 85. A kötet szerkesztője szerint Gijsbert Cuperről van szó. 194. 25 Algemeen Rijsarchief (ARA) 1. 10. 24/9. Adam Franck 4. levele Gijsbert Cupernek. 26 Adolf Hendrik, Almelo bárója és Rechteren grófja, a holland kormány által a béketárgyalásokra delegált diplomata. 27 Algemeen Rijsarchief (ARA) 1. 10. 24/9. Adam Franck 7. levele Gijsbert Cupernek. 28 Mint Rákóczi naplójában írja: „Ez az esemény megfosztott még a reményétől is annak, hogy egyesülhessek a bajor választófejedelemmel. Ez a remény volt egyetlen alapja annak, hogy belefogtam a háborúba, melynek nehézségeit nagyon is előre láttam”. Rákóczi Ferenc: Emlékiratok. Bp. 1985. 138. 29 Rákóczi tükör i.m. 1. k. 43., Archívum Rákóczianum II/I 534.
