Századok – 2012
TANULMÁNY - Balogh Margit: Ikonná dermedt emlékirat, avagy egy jó pásztor naplója. Mindszenty József bíboros emlékiratainak története I/3
MINDSZENTY JÓZSEF"1 BÍBOROS EMLÉKIRATAINAK TÖRTÉNETE 15 Csak találgatni lehet, hogy akkor vajon milyen 500-600 oldal juthatott ki a bíborostól, mit kínált eladásra egy Tarló Gyula nevű férfi — egy zalaegerszegi származású, emigrációba szakadt állítólagos távoli rokon — valamikor az év elején az egyik tekintélyes amerikai kiadónak, a Random House-nak. Robert Loomis, a Random House munkatársa úgy írta le az ízelítőként neki bemutatott iratokat, hogy tartalmaztak „dokumentumokat, prédikációkat, nyilatkozatokat és leveleket", köztük a korábbi elnököknek, Trumannak és Rooseveltnek szóló „leveleket", az emlékiratokat viszont nem, arra Tarló csak utalt.36 Úgy tűnik, vagy nem egészen eredeti dologgal házalt, vagy azt a kommentárokkal ellátott háromkötetes Mindszenty okmánytárat kínálta eladásra, ami 1957-ben jelent meg magyarul Münchenben. Persze fennállt a lehetősége annak, hogy mégis kiszivárgott valami, hiszen arra is volt példa a követségi másfél évtizedben, hogy a szigorú biztonsági intézkedéseket kijátszotta egy rokonnak álcázott újságíró, és a szabadságukban korlátozott emberek is leleményesen és aktívan képesek kommunikálni a külvilággal. Minden védelem csak annyira erős, mint a leggyengébb lánszeme, és ha valamelyik őr segít, a többiek minden erőfeszítése hiábavaló. Kádár kormánya nyilvánvalóan nem látta volna szívesen Mindszenty történetét letartóztatásáról, a koncepciós perét előkészítő lépésekről és bebörtönzéséről. Olyannyira nem, hogy a hírekre reagálva Bécsben sajtóközleményt adtak ki, magabiztosan leszögezve, hogy Mindszenty József emlékiratai sosem fognak nyomtatásban megjelenni.3 7 Az amerikaiakat nem a magyarok fenyegetése érdekelte, hanem a nemzetközi diplomácia szabályai, amiket megsértenének, ha a bíboros írásait diplomáciai vagy annak tűnő csatornákon külföldre vinnék. Ahogy teltek az évek, Mindszenty úgy vált egyre csüggedtebbé. Rendre visszatért a publikálásra, újból és újból elismételve azoknak a különböző, csillagászati összegű ajánlatoknak a teljes történetét, amelyeket 1956-ban kapott volna az emlékirataiért; és minden más indokot, ami a kiadás mellett szólt, „beleértve a történelmi igazságot, a cselekedeteinek az igazolását és a magyarázatát — nem magánemberként, hanem mint az egyház hercegprímása, és mint az «igazi« magyar alkotmány legitim örökségének egyetlen megmaradt szimbóluma" — szól Torbert ügyvivő jelentése.3 8 A diplomata megállapítása a motiváció-36 NARA RG 59. General Records of the Department of State, Bureau of European Affairs, Office of Eastern European Affairs. Records relating to Hungary, 1941-1977. Entry A-K5577), Lot 75 D 45, Box 11. Refuge Part IV 1962. Emlékeztető a Tarló-Gregory-ügyről, 1960. október 19. (Roosevelt neve elírás lehet, az 1945. április 12-én elhunyt amerikai elnökkel Mindszenty még mint veszprémi püspök nem levelezett.) 3' NARA RG 59. General Records of the Department of State, Bureau of European Affairs, Office of Eastern European Affairs. Records relating to Hungary, 1941-1977. Entry A-H5577), Lot 75 D 45, Box 11. Refuge Part IV 1962. A Központi Hírszerző Hivatal (CIA) jelentése, 1961. február 10. 38 NARA RG 84. Foreign Service Posts of the Department of State. Hungary; Budapest; Subject Files Relating to Cardinal Mindszenty, 1956-1972. Entry 2691B, Box 2. Mindszenty-Classified, 1962. 570.3. Mindszenty; NARA RG 59. General Records of the Department of State, Bureau of European Affairs, Office of Eastern European Affairs. Records relating to Hungaiy, 1941-1977. Entry A-1(5577), Lot 75 D 45, Box 11. I. Nov 1, 1962-April 30, 1963. H. G. Torbert Jr. budapesti ügyvivő levele Harold C. Vedelernek, az amerikai külügyminisztérium Kelet-európai Ügyek Hivatala vezetőjének, 1962. szeptember 5.
