Századok – 2011
MŰHELY - Merényi-Metzger Gábor: Benyovszky Móric életének anyakönyvi forrásai III/753
764 MERÉNYI-METZGER GÁBOR Ezen közlések azonban némi korrekcióra szorulnak. Benyovszky Móric emlékiratai szerint a második gyermeke 1774. július 11-én hunyt el Madagaszkár szigetén. 1774 júliusában ugyanis azt írja, hogy „Egyetlen fiam, báró Benyovszky Károly Móricz Lajos Ágoston végtelen szomorúságomra meghalt a járványos betegségben, e hó 11-én reggel hét órakor ".5 3 A francia nyelven íródott hivatalos madagaszkári jegyzőkönyvben ugyancsak az szerepel, hogy „mon fils unique Charles Maurice Louis Auguste Baron de Beniowsky mourut de la malaide du Pad's le 11 de ce mois a Sept heures du matin", azaz, egyetlen fiam, báró Benyovszky Károly Móric Lajos Ágost végtelen szomorúságomra meghalt járványos betegségben, e hó 11-én reggel hét órakor.54 Mivel az édesapa az emlékirataiban, illetve a hivatalos madagaszkári jegyzőkönyvében Károly Móric Lajos Ágostként említi a második fiát, ezért jómagam azon a véleményen vagyok, hogy inkább a második keresztnevét, azaz a Károlyt használhatta a család. Madagaszkáron ekkoriban még nem volt önálló római katolikus egyházközség, de Foulpointe-ban már működött egy katolikus misszió. Ennek az anyakönyve ugyan megsemmisült, de a matrikula mutatókönyve szerencsénkre fennmaradt és jelenleg a francia Tengerentúli Nemzeti Levéltár (Archives Nationales d'Outre-Mer) őrizetében található. A keresett halálesetről szóló mutatókönyvi bejegyzést sikerült is abban megtalálnom.55 Az eredetileg francia nyelvű és igen rövid dokumentum a következő adatokat tartalmazza: Halálozási dátuma: 1774. július 11. Halálozási helye: [—1 Neve: [Báró Benyovszky Móric Károly Lajos Ágost] Neme: Fiú Vallása: [Római katolikus] Életkora: [8 hónapos] Szülei: Báró Benyovszky [Móric és Hönsch Anna Zsuzsanna] Temetési ideje: [—] Temetési helye: [—] Eltemetője: [—] A gyermek halálozási helye nagy valószínűséggel Benyovszky Móric fő madagaszkári telephelye, a ma már nem létező Louisbourg lehetett. A Madagaszkárra, 1774. február 14-én történt megérkezése után ugyanis a családfőt annyira lekötötték a vezetési és szervezési feladatok, hogy szinte ki sem mozdult Louisbourg-ból és nyilván a felesége és újszülött fia is ott voltak vele. Az emlékirataiban és a hivatalos madagaszkári jegyzőkönyvében is az áll, hogy eb-53 Emlékirat. II. 123. 54 Protocolle. 94. 55 ANOM. Dépôt des papiers publics des colonies. Etat civil. 1DPPC, vol. 4363.
