Századok – 2011
TANULMÁNYOK - Balogh Margit: Hadifoglyok, internáltak, kitelepítettek. Mindszenty József bíboros-érsek és az emberi jogok védelme (1945-1948) I/39
64 BALOGH MARGIT lakásra kényszerültek a helyiekkel, nagy volt a feszültség. Mindenhol idegenkedve és bizalmatlanul méregették egymást, néhol kimondottan polgárháborús hangulat alakult ki. Mindszenty ezt az állapotot ecsetelte az amerikai követhez intézett újabb levelében 1947. április 5-én (miután két hónap elteltével, április l-jén választ kapott tőle az amerikai elnökhöz írt január 31-ei soraira). Sokadszorra is megismételte a sérelmeket, az embertelen bánásmódot, a visszaéléseket, a nyomásgyakorlást. „Ez nem más, mint hitlerista fajüldözés a kollektív felelősség elve alapján" - mondta ki vádló véleményét, kérvén egyúttal az újrakezdődő lakosságcsere és a szlovákiai magyarok vagyon- és jogfosztásának leállítását, a száműzöttek hazatérésének biztosítását.7 4 1947. május 9-én újabb levelet küldött, ezúttal az amerikai külügyminiszterhez, kérve, hogy „a csehszlovák területről a magyarok kényszerű kitelepítését felfüggesztetni méltóztassék", amihez a már ismert indokok mellett — az emberi jogok tiprása, pánszlávizmus veszélye — felemlítette az „orosz állampolgárokból álló magyar kormány" érdektelenségét.7 5 Részben igaza volt: a kormány tagjai vagy a kommunista párt vezetői közül többen is — Rákosi Mátyás, Gerő Ernő, Farkas Mihály, Nagy Imre — megtartották az illegális kommunista tevékenység miatt elszenvedett emigrációban felvett szovjet állampolgárságukat.7 6 Az amerikai követ válaszai — hasonlóan mint a hadifoglyok érdekében írott levelek esetében — ekkortájt már meglehetősen kimértek voltak, és nem szóltak másról, mint a neki küldött levelek nyugtázásáról.7 7 Kiabált belőlük az íratlan üzenet: az Egyesült Államok nem kíván az emberi jogok kérlelhetetlen 74 NARA RG 84. Foreign Service Posts of the Department of State. Hungary, General Records, 1946-1963. Box 4. 1947. 840.4. Mindszenty József angol nyelvű levele H. F. Arthur Schoenfeld amerikai követnek. Esztergom, 1947. április 5. Eredeti, angol nyelvű levél, autográf., (A levél magyar nyelvű fogalmazványa, ami a házkutatás során kerülhetett az államvédelemhez: ÁBTL 3.1.9. V-700/19. 282-284.; angol szövege uo. V-700/10. 144. oldal utáni 4 lap.) - Bő egy évvel korábban, ugyanebben a témában, igen hasonló tartalommal és stílusban írt egy levelet: „1.) az üldözések szűnjenek meg a magyarok ellenében az emberi jogok címén; 2.) a vagyonelkobzást csinálják vissza, az üldözöttek lakóhelyükre, birtokukra térjenek vissza ugyancsak az emberi jogok alapján; 3.) a békekötésnél a népi, többségi elv alapján a bécsi terület maradjon vissza Magyarországnak [értsd: a bécsi döntéssel 1938-ban Magyarországnak ítélt terület]. ÁBTL 3.1.9. V-700/19. 40^1. Mindszenty József levele az [amerikai és/vagy angol] külügyminiszternek és/vagy követnek. Esztergom, 1946. január 16. Másodpéldány. A 42^45. oldalakon levél fogalmazványa Mindszenty József kézírásával, a 46-48. oldalakon a levél angol fordítása. 75 ABTL 3.1.9. V-700/19. 287-288. Mindszenty József levele az amerikai külügyminiszternek [a piszkozat címzése: Külügyminiszter, Követ Úr]. Esztergom, 1947. május 9. Gépelt tisztázat, helyenként Mindszenty javításaival. (Uo. a 289-293. oldalakon e levél kézírásos fogalmazványa, a 294-296. oldalakon a levél angol nyelvű szövege.) 76 A köztudatban legalábbis ez él, de levéltári dokumentumokkal egyelőre nem igazolható sem ez, sem az ellenkezője. 77 NARA RG 84. Foreign Service Posts of the Department of State. Hungary, General Records, 1946-1963. Box 4. 1947 - 840.4. Catholic Church. A követ 1947. május l-jén két válaszlevelet is írt Mindszentynek. Az egyikben arról értesítette, hogy megkapta március 24-ei, a Magyarországról deportált németek, a választások befolyásolása és a magyar katolikus egyház ügyében írt levelét, valamint január 6-i (tehát négy hónapon át még nyugtázni sem nyugtázta!) sorait a Magyar Közösség összeesküvéssel vádolt személyekről. A másik, ugyancsak május 1-jére datált válaszában Mindszentynek a hadifoglyokról üt március 31-ei és a csehszlovákiai magyarok kitelepítéséről írt április 5-ei levelét köszönte meg, minden egyéb kommentár nélkül. - Újabb köszönőlevél íródott 1947. május 23-án, miszerint megkapta „bizonyos politikai ténykedések ügyében írott május 2-i levelét, továbbá május 9-én kelt levelét a magyaroknak Csehszlovákiából történő visszatelepítése ügyében. A levelek érdeklődést keltettek." - Csupán ennyi kommentárt fűzött a követ a levelek tartalmához. ÁBTL 3.1.9. V-700/19. 124., 125. H. F. Arthur Schoenfeld levele Mindszenty Józsefnek, Budapest, 1947. május 23. Első oldalhelyen magyarul, második oldalhelyen az eredeti angol nyelvű, aláírt levél másolata.
