Századok – 2010

KÖZLEMÉNYEK - Somorjai Ádám - Zinner Tibor: Washingtonból jelentjük. A budapesti amerikai nagykövetség Mindszenty bíboros tevékenységére vonatkozó, 1971-ben keletkezett iratai

150 SOMORJAI ÁDÁM - ZINNER TIBOR Mészáros Tibor naplójának első változatát Hetényi Varga Károly rendezte sajtó alá: magyarul 1997-ben,3

0

németül 2002-ban jelent meg.3

1

2000-ben Hetényi Varga Károly egy újabb, bővített és helyenként új szövegvariánsokat kínáló változattal jelentkezett.3

2

Mivel ugyanabból a gyűjteményből származó két, egymástól jelentősen eltérő, ugyanazon eseményekről másképpen fogalmazó — ám minden szubjektivitása ellenére helyenként forrásértékű — variánssal szolgáló feldolgozásról van szó, feltételezhető, hogy a Mészáros-hagyaték tüzetes áttanulmányozása még újabb felfedezésekkel és információkkal szolgálhat majd. Ezt követően jelentősebb források különféle magánlevéltárakból kerültek elő: így többek között idáig zárt anyagként feltételezett pápai levelek, Mindszentynek 1972. március 10-i fontos levele a pápához, továbbá a Möns. Csertővel 1972. november 7-10. közötti folytatott tárgyalások emlékeztetője.33

E két utóbbi irat az emlékiratokban is szerepel, mert a bíboros érvelésének fontos forrásai. 2007-ben jelent meg kéziratos formában összeállításunk és feldolgozásunk. Ebben több iratot elsőként közöltünk a Mindszenty Archívum anyaga alapján.3

4 Az Amerikai Egyesült Államok római követségéről származó egyik jelentés szerint VI. Pál pápa 1971. szeptember 17-én táviratot szándékozott küldeni Mindszenty bíborosnak, miszerint „melegen, de határozottan" („warmly, but firmly") közli vele: még szeptember előtt Rómába várja. Nem tudjuk, végül elküldték-e a táviratot - ha igen, ez a fontos forrás máig lappang.35 Vitatott kérdés, mi történt pontosan Möns. Zágon József irathagyatékával, amely a témakörre vonatkozóan több fontos forrást tartalmazhat. Erről az volt a közvélekedés, hogy eltűnt a Vatikán „titkos levéltárában".36 30

Mészáros Tibor: Akit övéi be nem fogadtak. Mindszenty bíboros titkárának visszaemlékezései. S.a.r. Hetényi Varga Károly. Pécs 1997. 31 Mészáros T.: Doch die Seinen nahmen ihn nicht auf. Der Sekretär Kardinal Mindszentys erinnert sich. Hrsg. Károly Hetényi Varga. Herne 2002. 32

Mészáros T.: A száműzött bíboros szolgálatában i. m. 33

Adriányi G.: Die Ostpolitik des Vatikans i. m. ill. Uő: A Vatikán keleti politikája i. m. - A fakszimilében közölt pápai levelek fordítását csak akkor adja, amikor az mondanivalóját alátámasztja. Szelektivitása különösen az 1971. december 14-i, a cenzúrát elrendelő levél fordításával kapcsolatosan feltűnő, mert éppen ebben lényeges, a bíboros álláspontját cáfoló információ található, ld. alább. 34

Somorjai Á.: Sancta Sedes Apostolica et Cardinalis Ioseph Mindszenty. Documenta 1971-1975. Az Apostoli Szentszék és Mindszenty József kapcsolattartása 1971-1975. Tanulmányok és szövegközlések, Pro manuscripto, Róma 2007. 35 Ld. „His Eminence Files" i. m. 253. 36

Hetényi Varga Károly elbeszélése szerint, amelyet a Mészáros Tibor naplójához fűzött 13. jegyzetben ad elő, amikor Zágon meghalt, lakásán - több vatikáni altiszt kíséretében - megjelent Casaroli „bíboros" (valójában még csak érsek), az iratokat összenyalábolták és ismeretlen helyre (nyilván a titkos levéltárba) szállították, ld. Mészáros T.: Akit övéi be nem fogadtak i. m. 247. - Hetényi Varga, mint uja, ezt a történetet a Rómában élő Mihályi Gézától hallotta, amikor 1995. november 3-án Bázelben (feltehetőleg Möns. Mészáros Tibornál) találkoztak. Azt is említette, hogy tudomása szerint Möns. Mester István (Zágon közeli munkatársa) valamikor később megtekinthette az iratanyagot. Mihályi Géza újabban is elmondta ezeket az információkat, hozzátéve: adatai magától Mestertől származnak. Emlékeit 2007. október 23-án szóban ismételten megerősítette. Adriányi Gábor is említi ezt a történetet, de nála az események új elemmel gazdagodnak: vatikáni csendőröket is említ, ld. Adriányi G.: A Vatikán keleti politikája i. m. 7. -Valószínűtlennek tartjuk, hogy az iratok begyűjtésénél Casaroli személyesen jelen lett volna. A megszokott gyakorlat szerint a Vatikáni Államtitkárság levéltárosa megy ki, amennyiben a tágabban vett pápai adminisztrációhoz (família papale) tartozó személyről van szó, de ez estben is csak vatikáni területre. Zágon prelátus a Santa Maria Maggiore-bazilika kanonokja volt, és ott is lakott - márpedig e templom a Vatikánváros Államnak olasz területbe ékelt (enklávé) része.