Századok – 2010
KÖZLEMÉNYEK - Kiss Erika: Nádasdy Ferenc tárházai és kincsei
NÁDASDY FERENC TÁRHÁZAI ÉS KINCSEI 967 Schätzung!...], 1671 4. Ezüst Mosdo Medencze fehér Rosakal, kj verue aranjos, korsostul, Salamon király Historiaia f...l Ain Silber vergoltes Gießbekh, mit außgeschlagnen Roßen von vnderschidtlichen Königllichen] figurlenl gezirt r...l wliegtl 15. Mlarkl Zu 14 n. 5. Kesseb ezüst mosdo Medencze korsostul kiuűl s- belől aranjos Ain Silber ganz vergultes Gießbekh, mit seiner khandl worauf ain Silbernes khindt, wliegtl 16. Mlarkl 7. lot zu 14. fl. 6. Hassonlo kisseb ezüst Mosdo Medencze korsostul, kiuűl belől aranjos, Argus képe raita Item ain dergleichen Silber vnd vergoltes Gießbekh, mit der Biltnuß des Mercurjf.,.1 Wigt 14. Mlarkl 1. llotl Zu 14 fl. 12. almárium 1. Egy eőregh ezüst Spanjol Sóo Tartó fűsteőlőuel egjűt, sok korsokkal, Giortia Tartokkal, felljűl uagjon az Samson Képe, minden megh vágjon, de Teőredezet, njom 35 Gyratt 13.Ain spänische. Silbernes Salz Vaß in formb aines Pergs. worauf der Samson, W.36M. 14.1. zu 15sh Í....1 Vier Silberne Leichter vfonl getribner arbeit, worunder Zwey, die in der mitten Salz Vaß haben, wliegtl 12. Mlarkl 6 llotl zut 13 fl. 30 Cr.162 14. almárium 1. Tizenket eőregh ezüst Tall, njom 120 Gyrat. Zwölf große Silberne schißl, mit den Nadastischen vnd dero frauen wappen, wfiegtl 120. Mlarkl 2. llotl zu 13 fl. 2. Tizenket keőzep ßerü ezüst Taál, magam es Begénj Berelmes Atuamfia czimere rajta Item zwölf Silber mittere schiß], 53. Mlarkl 8. llotl zu 13 11. 3. Ket eőregh ezüst Rostélyos Tányér Pastatom ala ualo, magalml es Begénj Aßoni Czimere rajtok Zwey Silberne Fischbletter, durch gebrochen, wliegtl 6. Mlarkl 5. Uotl a. 13 n 163 4. Hußon négi ki uert Viragokal araryozott ezüst Giűmőlcz Talak njomnak 62 Gyratt Vier vnd Zwainzig Confect schallen, von Silber mit Zirvergolten Blumen, 5. Hat ezüst beleöl aranjozott kalan, Njom egi Gyrat es 7 látott.154 neben noch 6. Silbern inwendig vergolten Lefln, wfiegtl 70. Mlarkl Zu 13 fl. 6. Hußon négi ezüst Tanyer magam es Begénj Atiamíía czimere rajtok, egi forma 7. Egy őregh ezüst fűstelő, njom 4 Gyratt 12 latot Ain Silberne alte Gluet pfan, wliegtl 4. Mlarkl 12. llotl 1/2 Zu 13 (1. 8. Három ezüst njelő fírsnajder kess.16 5 Szegénj Nadasdi Thamas Palatinusse uolt. Drey Tranchir Mesßer, mit Silbern Hefften, sambt 12. Silbern Gabi v[nld Mesßerhefften 9. Egy Ezüst agy melegétő Ain alt Silberne Pedt wermb pfan, wliegtl 3. Mlark] 6. Hot] Zu 13 fl. 162 Nem szerepel az 1669. évi leltárban. 16i A Huebhausban 1671-ben a 12. almáriumnál tüntették fel. 164 A két inventárium eltérő súlyokat ad meg. 16n A fürsnájder (helyes németséggel Fürschneider), a sültet felszeletelő által használt széles, hosszú pengéjű kés.
