Századok – 2010
KÖZLEMÉNYEK - Somorjai Ádám - Zinner Tibor: Washingtonból jelentjük. A budapesti amerikai nagykövetség Mindszenty bíboros tevékenységére vonatkozó, 1971-ben keletkezett iratai
A BUDAPESTI AMERIKAI NAGYKÖVETSÉG ÉS MINDSZENTY BÍBOROS 1971-BEN 191 19. Clement G. Scerback emlékeztetője arról, hogy átadta Richard Nixon elnök válaszlevelét Mindszentynek, és hogy a bíboros aggódik emlékiratainak sorsa miatt15 5 1971. július 28. 1. Bevittem az Elnök levelét a bíboroshoz. Azonnal kinyitotta, és bár előre elmondtam, hogy ugyanazt tartalmazza, mint a távirat, kissé csalódottnak látszott a tartalmától. Mindenesetre megköszönte az Elnöknek. 2. A másik kérésére azonban még mindig várja a választ, mondta, azaz az Elnök aláírását egy olyan levélen, mely garantálja emlékiratai biztonságát, amikor kikerülnek Magyarországról. Ehhez nem fűztem kommentárt. 3. Nem hisz a bürokráciában, mondta, és nem szeretné, ha elvesznének az emlékiratai s ezzel kárba veszne az egész élete. Nem akar csökönyösnek vagy ésszerűtlennek látszani, de várja az Elnök levelét a biztosítékkal. Nem fűztem ehhez megjegyzést, csak annyit mondtam, hogy megértettem, amit mondott és továbbadom a nagykövetnek. 4. Erre azt felelte, hogy a nagykövet talán szívesen találkozna vele megvitatni ezt a kérdést. Ezután a bíboros próbálta tompítani a megjegyzését azzal, hogy természetesen „nem sürgeti" a találkozót, de talán én felvethetném a nagykövetnek, hogy ő kedvezően fogadna egy ilyen javaslatot. Azt feleh tem, beszámolok a nagykövetnek, de végső soron én nem hathatok oda, hogy létrejöjjön egy ilyen találkozó. Ebben a nagykövet dönt. A bíboros azt felelte, hogy megérti, és ezzel elváltunk. Megjegyzés: attól tartok, ha nem kap az Elnöktől egy levelet vagy valami elfogadható biztosítékot, továbbra is maradni fog. Nem hiszem, hogy meg fog válni az emlékiratoktól, hacsak nem kap valamilyen formában biztosítékot. Számtalanszor elmondta már, hogy „nyugtalan", mert még nem kapott erre nézve biztosítékot. Ezt az ügyet valahogy rendezni kell, mert enélkül még nagyon sokáig a nagykövetségen fog maradni. Clement G. Scerback [.s.k.] 20. A római nagykövetség táviratban értesíti Washingtont és a budapesti nagykövetséget Möns. Agostino Casarolinak az emlékiratokkal kapcsolatos véleményéről (részlet)15 6 1971. augusztus 16. - Róma Casaroli úgy tudja, hogy az emlékiratok java része korábbi korszakokkal foglalkozik, s csak ezután következik az »igazi memoár«. Csak az utolsó kötet 155 Angol szövegét Id. „His Eminence Files" i. m. 198-199. 156 Angol szövegét ld. „His Eminence Files" i. m. 218-219.
