Századok – 2010
KÖZLEMÉNYEK - Somorjai Ádám - Zinner Tibor: Washingtonból jelentjük. A budapesti amerikai nagykövetség Mindszenty bíboros tevékenységére vonatkozó, 1971-ben keletkezett iratai
A BUDAPESTI AMERIKAI NAGYKÖVETSÉG ÉS MINDSZENTY BÍBOROS 1971-BEN 181 7. A washingtoni külügyminisztérium a budapesti ügyvivő véleményét kéri138 1971. június 4. - Washington Örömmel várunk bármiféle megjegyzést arra vonatkozóan, hogyan közelítsünk a bíboroshoz, amint Róma válaszol a táviratunkra. [...] Irwin 8. A budapesti nagykövetség távirata a külügyminisztériumba és a római nagykövetségre arról, miképp lehetne az időhúzással próbálkozó Mindszenty bíborost rábírni arra, hogy elhagyja az amerikai nagykövetség épületét13 9 1971. június 8. - Budapest 1. Köszönöm, hogy lehetőséget kapok megjegyzéseket fűzni az ügyhöz. 2. A külügy 97483. sz. táviratának 3. pontja14 0 tartalmazza a téma lényegét. A bíboros mindenképp ragaszkodik ahhoz, hogy maradhasson, ahol van, és alaposan átgondolt, több oldalról érkező nyomásra, rábeszélésre lesz szükség a kimozdításához. A Rómának való engedelmesség alapelv nála, így a Vatikán javaslatában hangsúlyozni kellene a pápa személyes kívánságát ahhoz, hogy az megfelelő hatást gyakoroljon rá. Bármiféle ennél kisebb súlyú javaslat csak lehetőséget biztosít a bíborosnak a manőverezésre és az időhúzásra. 3. Az emlékiratok kiadása valóban kulcstényező (ld. 5. pont), s ez a bíboros hallgatásra intésével együtt a jövőbeni tárgyalások lényegi részét képezi. A magyar kormány erős nyomást fog kifejteni, hogy a Vatikán kötelezze el magát a hallgatás mellett és a megjelentetés ellen még a bíboros halála után is, és valószínűleg érzi, hogy a Vatikán hajlandó megfizetni ezt az árat az egyház helyzetének normalizálásáért Magyarországon. Látni kell azonban, hogy a megjelentetésre való kötelezettségvállalás nélkül jócskán csökkennek a bíboros eltávolításának esélyei. A Vatikánnak tudnia kell, hogy megítélésünk szerint a magyarok nem akarják, hogy a bíboros a nagykövetségen haljon meg, s ezért nincsenek annyira nyeregben, mint ahogy azt kétségkívül el akarják hitetni. Van mozgásterük a tárgyalásoknak, bár a magyarok nem fognak könnyen vagy gyorsan engedni. A javasolt König-Cheli-Zágon-féle látogatás a bíborosnál valószínűleg csak egy hosszú folyamat első állomása lesz. 4. Úgy tudjuk, a külügyminisztérium fontolgatja a látogatás megjelentetését a sajtóban, és ez ügyben útmutatást fog nyújtani. Feltételezzük, hogy a látogatásról tudomást szerez a közvélemény. Mostanában a többi diplomata 138 Angol szövegét Id. „His Eminence Files" i. m. 88. 139 Angol szövegét Id. „His Eminence Files" i. m. 90-91. 140 ld. 6. sz. dokumentum.
