Századok – 2010
KÖZLEMÉNYEK - Somorjai Ádám - Zinner Tibor: Washingtonból jelentjük. A budapesti amerikai nagykövetség Mindszenty bíboros tevékenységére vonatkozó, 1971-ben keletkezett iratai
A BUDAPESTI AMERIKAI NAGYKÖVETSÉG ÉS MINDSZENTY BÍBOROS 1971-BEN 173 lékezetében ez a jelenet, a következő hipotézissel válaszolhatunk. A távozás napján, október 23-án reggel a pápa, miután biztosította arról, hogy továbbra is őt tekinti Esztergom érsekének, talán hirtelen ötlettől vezérelve, a prímás vállára borította saját mantellóját (vállköpeny). Ez a gesztus lehetett annyira erős, hogy az emlékező később a mellkereszt és a gyűrű adományozására is rávetíthette ezt a mélyen átélt szubjektív élményt.11 7 Az amerikai dokumentumokból Mindszenty József bíboros, esztergomi érsek, Magyarország Prímása gondolatvilágának, sorsa és történelmi szerepe értelmezésének és újraértelmezésének gazdag, eddig ismeretlen adatanyaga tárható fel. Mivel az anyag igen nagy, célszerű, ha keresztmetszeti „kutatóárkokat" készítünk. Ilyenek lehetnek pl. — az itt leírt és dokumentált 1971. év teljes anyagának tanulmányozásán túl — a bíboros levelei kiemelt személyekhez: az Egyesült Államok elnökeihez írt 69 levele,11 8 a külügyminiszterekhez intézett 32 levele,11 9 a római pápához írt 58 levele,12 0 a vatikáni bíboros államtitkárhoz írt 48 levele.12 1 Ezen kívül sikerrel kecsegtethet a bíboros kapcsolatának mélységi vizsgálata König bíborossal,122 az őt végig támogató Möns. Szabó Jánossal, vagy akár a követségi munkatársakhoz fűződő személyi kapcsolatainak áttekintése. A források egybevetése során föltáruló ellentmondások egy részének tisztázáshoz nyilván nélkölözhetetlen lesz Mindszenty bíboros személyiségének pszichológiai szempontú közelebbi vizsgálata is. DOKUMENTUMOK MAGYAR FORDÍTÁSBAN Az év anyagából 26 dokumentumot válogattunk, zömében olyanokat, amelyek idáig nem jelentek meg magyar fordításban. Ha a teljes szöveg megjelent már magyarul, akkor csak a legszükségesebb tartalmi összefoglalást hozzuk. Az iratok lelőhelyét nem tüntetjük fel, mert mindegyik ugyanonnan való: National Archives - Budapest Mission Files: Lot 75 F 163. A dokumentumokban előforduló személyekről nem készítettünk életrazi jegyzeteket, mert a korszakról szóló általános történeti irodalomban, illetve a Mindszenty-szakirodalomban közismert szereplőkről van szó. Egyedül az amerikai diplomatáknál jeleztük, hol található róluk több adat. 117 A fényképeket is közlő, előbb említett kiadványban is az szerepel, hogy VI. Pál a saját mellkeresztjét és a saját püspökgyűrűjét adta át („Paolo VI, in segno di particolare affetto, dona al cardinale Mindszenty la sua croce pettorale e il suo anello episcopale"), ld. L'Attività della Santa Sede 1971, Vatikánváros 1971. 365-366. - A megoldás alighanem az, hogy saját gyűrűjének, saját mellkeresztjének a mását adományozhatta. 118 Dwight D. Eisenhower (1953-1961), John F. Kennedy (1961-1963), Lyndon B. Johnson (1964-1968), Richard Nixon (1969-1976). 119 John Foster Dulles, 1953. január 2. - 1959. április 22; Christian Archibald Herter, 1959. április 22. - 1961. január 20; Dean David Rusk, 1961. január 21. - 1969. január 20; William Pierce Rogers, 1969. január 22. - 1973. március 9. 120 XII. Pius pápa, 1939. március 12. - 1958. okt. 9; XXIII. János pápa, 1958. november 4. -1963. június 3.; VI. Pál pápa, 1963. június 30. - 1978. augusztus 6. 121 Domenico Tardini, 1958. november 17. - 1961. április 30; Amleto Cicognani, 1961. augusztus 14. - 1969. április 30; Jean Villot, 1969. április 30. - 1979. március. 9. 122 Fejérdy András az első, 1963. ápr. 18-i találkozást dolgozta fel többször idézett tanulmányában. Ezt számos későbbi találkozás követte a budapesti amerikai nagykövetségen.
