Századok – 2010
KÖZLEMÉNYEK - E. Kovács Péter: Egy firenzei követjárás Magyarországon
EGY FIRENZEI KÖVETJÁRÁS MAGYARORSZÁGON 1483 pénzt. A kifizetés arra utal, hogy vagy ünnepélyesen fogadták őket, vagy este hallgatták a muzsikusokat, de bizonyos: a firenzeiek meg lehettek elégedve a zenével.1 " A követek utazásának idejére esett a húsvét. Tudjuk, hogy az 1426 virágvasárnapjának reggelén (márc. 24.) a Szent Benedek rend koppánymonostori apátságában részt vettek a nagymisén.19 4 A mise hozzátartozott a protokollhoz. Március 16-án Bécsben a reggeli szertartáson Borbála császárnét és leányát, Erzsébetet üdvözölhették hivatalosan.1 9 ' Húsvét hétfőjén Rinaldo degli Albizi elment Budaszentlőrincre is, ahol Szent Pál testét lehetett látni.196 Rinaldo degli Albizi üres óráiban családjának is írt leveleket, elsősorban fiának, Masonak.19 7 (Rinaldo degli Albizi 1426-ban 56 éves volt.) Egy alkalommal azt írta, hogy levelet küldött Ormano e Maso miéi számára.198 Ormano is a fia volt.19 9 Rinaldo degli Albizi és Nello di Giuliano alkalmanként ajándékokat is kaptak: Velencében (1426. febr. 25.) a Signoriától süteményeket, fűszereket és gyertyákat."'" A visszaút alkalmával (1426. jún. 4.) ugyanitt Alessandro Borromeinek köszönhetően Rinaldo degli Albizi egy gúnárral, három pár jércével, valamint borral, néhány nap múlva borjúhússal színesíthette étkezéseit.201 A város most is nagyvonalúnak bizonyult: hasonlóan az első alkalomhoz, gyertyákat, süteményeket és fűszereket küldtek a követeknek.20 2 Budán a házat felszerelve kapták. Szalmát, takarmányt, bort, sót, ágyakat, bútorokat, fát és vizet találtak szálláshelyükön. A bejegyzés szerint mindez Zsigmond parancsára történt, a követek mindenesetre így tudták. Annál nagyobb lehetett a meglepetés, amikor Nofri azt mondta: ez nem így van. A követeknek saját zsebükbe kellett az ellátásért nyúlniuk.20 1 Húsvétra (1426. márc. 31.) Ozorai Pipótól egy szarvast és egy kecskét, Nofri di Bardótól húsvéti bárányt, süteményeket és gyertyákat, Simone Milanesi di Pratótól pedig 2 boros kupát és szőnyegeket kaptak.2"4 Ozorán a temesi ispán felesége, Borbála már sokkal bőkezűbbnek bizonyult. A két követ hasonló ajándékokat kapott: két szőnyeget, egy hosszú fürdő inget bakacsinból, arannyal hímezve, gombokkal az ujján, aranyozott ezüst-193 Commissioni 566. 194 Uo. 580. 195 Uo. 579. 196 Uo. 581. 197 Pl.: uo. 564, 570, 571, 579. - A rokoni kapcsolatra 1. uo. 180. Rinaldo degli Albizi apját is Masonak hívták, aki ekkor már nem élt; 1417-ben meghalt. Rinaldo degli Albizzi édesanyja (Bartolomea Baldesi) 1425-ben még élt, 1. uo. 370. 198 Uo. 592. 199 1 4 2 7-ben öt fiát említik csak, Masot nem, 1. Commissioni III. 641. Van tehát választék, ha Rinaldo degli Albizire utal az „unus ex nobis recepit licteras a filio proprio" megjegyzés. 1426. márc. 23-án Firenzéből kapott levelet valamelyi követ, 1. Commissioni 581. 200 Uo. 567, 571. 201 Uo. 593. 202 Uo. 597. - Albizi megemlítette, hogy az ajándék felét követtárásnak adta át. Amit az ajándékokból Albizi nem tudott felhasználni, azt szállásadójának feleségénél hagyta. 203 Uo. 580. - A házban egy jó hétnyi ellátmányt halmozhattak fel. 1426. márc. 27-én érkeztek szálláshelyükre, és legközelebb csak ápr. 5-én vettek takarmányt, szénát, fát, bort és sót. 204 Uo. 585. - Simone Milanesi di Prato az 1420-as években már saját kereskedő társasággal rendelkezett Budán, 1. Teke Zs.: Firenzei kereskedők i. m. 196.
