Századok – 2010
KÖZLEMÉNYEK - E. Kovács Péter: Egy firenzei követjárás Magyarországon
1480 E. KOVÁCS PÉTER kéregetnek és a jog ellenére erőszakosan lopnak.17 4 Felhívnám az ország jobbik felének a figyelmét, hogy annak ellenére, hogy az usso az olasz (firenzei) nyelvben valóban zingarot jelent, Bécset 1426 áprilisában nem fenyegette semmilyen 4 német mérföldnyire állomásozó cigány haderő, hiába sugallja ezt egy jeles olasz szótár szócikk szerzője Rinaldo degli Albizi egyik megjegyzése alapján. Masolono Magyarországon Rinaldo degli Albizi beszámolójának egyik legérdekesebb része a székesfehérvári tartózkodás leírása. A városról megemlítette, hogy nem püspökség, de itt koronázzák a királyokat és sokan a magyar uralkodók közül itt vannak eltemetve. A két követ megnézte Ozorai Pipó kápolnáját, amit felújítottak az ispán jövőbeli sírhelyeként (vedemo la capella sua, fatta di nuovo, per sua sepoltura). A kápolna szépen díszített, jól felszerelt és számos gazdagon díszített miseruha található benne (adoma molto, e bene dotata e di ricchi paramenti).175 A temesi ispán halála után itt egy márvány síremléket is felállítottak.17 6 Más forrásból tudjuk, hogy Ozorai Pipó a fehérvári káptalan tornyát restauráltatta, és ennek aljába családi sírboltként Szent László király, valamint Fülöp és Jakab apostolok tiszteletére kápolnát építtetett, továbbá a nyolc kanonoki stallum mellé még négyet alapított. Az oklevelet 1425 nyarán adták ki, ekkor a munkálatok már befejeződhettek.17 7 Ozora kapcsán Rinaldo degli Albizi arról írt, hogy a kastélyban több templomot újítottak fel és ezek liturgikus felszereltsége kiváló (e piu chiese fatte di nuovo, con molti ricchi paramenti e molte altre magnificenzie, ad honorem Dei).llb Érdekes kérdés, hogy a kápona és az ozorai kastélyban találaható templom(ok) falait Tommasso di Cristoforo Fini (1383-1440), akit Masolino da Panicale néven lett ismerünk, festette volna. Annyit bizton állíthatunk, hogy a művész járt Magyarországon. 1425 szeptember elején hagyhatta el Firenzét, ahová a legkorábban csak 1427 júliusában térhetett vissza.179 Biztos, hogy Masolino a temesi ispán szolgálatában állt, erre egy meglehetősen bonyolult banki művelet az egyik bizonyíték. Ez 1427. július 20-án kezdődött, amikor a Monte bank elindította azoknak pénzeknek a kifizetését, amivel Ozorai Pipó ebbe andare contro gli ussi, che con gran forza vennono presso a Vienna a quattro miglia tedesche." (A szócikkíró „olaszosította" az eredeti szöveget.) Az eredeti „Per ancora non c'è venuto el Re, perché gli Ussi venneno molto grossi presso Vienna a quattro miglia tedesche... "— Commissioni 583. Rinaldo degli Albizi természetesen a huszitákra utalt. 174 „Non habent villám: Tartari, Cumani, quasi tartari, Philistey, Hermini, Egeptiaci, qui vocatur gli Ussi florentine, querunt helemosinam et raptim furantur de iure, ut eis videtur" -Commissioni 610-611. 175 Uo. 589. 176 Domenico Meilini: Vita di Filippo Scolari volgarmente chiamato Pippo Spano. Firenze 1570. 64. Az életrajzíró szerint a síremlék felirata a következő: Sepulchrum egreggi et magnifici domini Philippi de Scolaribus de Florentia comitis Themesuueriensis [sic!] et Ozora. Qui obiit anno Domini 1426 die XXVII mensis Decembris. 177 Magyar Országos Levéltár. Diplomatikai Levéltár 87 996. (Ozora, 1425. júl. 25.: Ozorai Pipó temesi ispán oklevele.). 178 Commissioni 589. 179 Paul Joannides: Masaccio and Masolino. A complete cataloque. London 1993. 153.
