Századok – 2010
KÖZLEMÉNYEK - E. Kovács Péter: Egy firenzei követjárás Magyarországon
1478 E. KOVÁCS PÉTER pülésen találtak vendéglőt (osteria), ahol aludhattak és ehettek.15 4 A követ Friesach után már nem jelzi többé a szálláshelyek nevét, minden bizonnyal magánházaknál lakhattak.15 5 Ezért több alkalommal megjegyezték, hogy melyik útszakaszon találhatók szállások.1 5 " Bécsben a Stella „hotel"-ben találtak nyugvóhelyet. Az osztrák területekhez hasonlóan, Magyarországon sem tudni, hol aludtak a követek, de a metódus hasonló lehetett. „Itáliai típusú" vendéglők nem voltak az országban, de mivel Zsigmond császár még Bécsben kísérőt rendelt ki számukra Sebestyén királyi aludvarmester személyében, hogy segítsen nekik Budáig és Budán is szállást találni, biztosak lehetünk abban, hogy minden éjjel jó körülmények között pihenhettek.1 5 ' Néhány alkalommal biztos tudomásunk van arról, hogy az utazás során magánházaknál laktak. Velencében Rinaldo degli Albizi Michele di Giovanni di ser Matteo házában lakott, akivel a firenzei követ családi kapcsolatban állt, hiszen ő volt fiának (Rinaldo) a keresztapja.158 A visszaút során is ott kapott szállást, és akkor megjegyezte szállásadója nejéről, hogy ő a komaasszonya (mia comare).15 ! ' Budán (Buda Nuoua) a Firenzei Nofri di Bardo háza fogadta őket. Róla tudjuk, régebben Ozorai Pipó embere volt.160 Logikusnak tűnik, hogy az esztergomi és a tatai tárgyalások alatt Zsigmond vendégei voltak. Székesfehérvárott a prépostnál (Mihály Fia Benedek) laktak, majd Ozorai Pipó vendégszeretetét élvezték Ozorán, és azokon a birtokokon, amiket a temesi ispán birtokolt, egészen Nagybajomig. Rinaldo degli Albizi bizonyára örökre megjegyezte a falu nevét, ahol Ozorai Pipó katona-familiárisa, Ferenc feleségével és gyerekeivel vendégül látta a követeket reggelire (prandium). Itt ugyanis egy gerenda leesett a mennyezetből, amiről megjegyezte: nem ölt meg engem.16 1 A baleset sokat elárul a lakás minőségéről, habár vendéglátójukról azt is tudni véli a beszámoló írója, hogy 20 település (villa) van a birtokában és „nagyúr" {grande signore). A visszaút alkalmából először Cronauban említi szálláshelyük nevét: a Stella nevű vendéglőben laktak.162 Ettől kezdve Firenzéig ismerjük azokat az osteriákat, ahol esténként megpihentek.16 3 Ferrarában a „Hotel Campana" tulajdonosa, Pace di Firenze 154 Mivel a margón írt jegyzetekben nem adja, meg, hogy melyik településen volt a szállás, azt gondolom, mindig a nap utolsó állomásán aludtak. Scarperia: Scala. Firenzuola: Corona. Pianoro: Campana. Bologna: Lione. Ferrara: Agnolo. Rovigo: AI Bo. Padova: Al Bo. Treviso: Spada. Sacile: Spada. Spilimberg: Stella. Venzon: Stella. Malborghetto: Torre. Villach: Stella. Valchir: Croce. Friesach: Chiavi, 1. uo. 564-573. 155 Friesach után (Scheifling, Judenburg, Leoben, Kindberg, Schottwien, Wiener Neustadt, Traiskirchen) csak azt írja: „sine signo". Ez a magánszállás mellett azt is jelentheti, hogy olyan fogadóban laktak, amelynek nem volt címere, 1. uo. 573. 156 pi wiener Neustadt és Traiskirchen között másik két falu is található, ahol meg lehet szállni. A Bécs-Fischamend szakaszon is megemlítette, hogy több falu van, ahol aludni lehet, 1. uo. 573. 157 Bécs után (Fischamend, Deguz, Nyergesújfalu, Esztergom, Visegrád) csak azt írja: „sine signo". Ez a magánszállás mellett azt is jelentheti, hogy olyan fogadóban laktak, amelynek nem volt címere, 1. uo. 579., 580. 158 Uo. 571. - Azt, hogy Nello di Giuliano hol lakott Velencében, nem tudjuk. 159 Uo. 571., 593., 597. 160 Uo. 580. 161 Uo. 585-586., 589-590. 162 Uo. 591. 163 Cluse: Stella (mivel 1426. máj. 30-án ez volt az utolsó hely, ahová megérkeztek, azt gondolom, nem Malborghettóban laktak, ahogy azt a kiadó jelezte). Udine: Spada. Conigliano: Spada.
