Századok – 2009
KÖZLEMÉNYEK - Hermann Róbert: Fejezetek Teleki László gróf párizsi diplomáciai működésének történetéből III/669
Simpsonnal132 — és Reeve-vel133 is találkoztam már. - Ez nem jól működik -ámbár irántam igen barátságos volt. - Az itteni közvéleménnyel meg lehetünk elégedve. A meetingre134 máris készülnek, azt még nem tudjuk bizonyosan, ki lesz a chairman. 135 Isten Veled. Jer, ha lehet! hogy átadhassak Neked mindent. -De írj minél elébb! A magyarhoni hírek jók. Úgy látszik, mintha csakugyan megvertük volna az osztrákokat Komáromnál!13 6 - És pedig két ízben. Híved Teleki László Eredeti sk. tisztázat. HL Personalia. Nemeskéri Kiss család iratai. Nemeskéri Kiss Miklós iratai. Teleki László levelei. A vastagított szavak olvasata bizonytalan. 5. London, 1849. augusztus 1. [?]137 Teleki László gróf levele Nemeskéri Kiss Miklós ezredeshez Kedves Barátom, Köszönöm, hogy kérésemre tekintettel voltál - sok beszélnivalónk lesz! - írj nekem - Párizsba jövetelemet igen sürgetőnek tartod-é? Szeretnék itt némelyeket, melyeket szükségesnek tartok, még elvégezni. - Csak négy vagy öt nap múlva szándékozom vissza Párisba. - De ha ottlétem sürgető, ha oly közlendőid vannak, melyek halaszthatlanok, úgy nem időzök tovább itt. Marseille-i öszveköttetéseidről szólottál. - Nem ismerem azokat, de így előre is már azon véleményen vagyok, hogy a hazára nézve üdvösek lehetnek, s barátid bármi színezetűek legyenek is, föl kell velek a frigyet tartani. Marseille-i hajókról - azaz magyar hajókról írok, melyek Marseille-ben a magyar lobogót kitűzték.138 - Ebben, sejtem 132 John Palgrave Simpson (1807-1887), angol újságíró, később drámaíró, ekkor a Times munkatársa; 1849 nyarán David J. Vipan, a magyarbarát angol archeológus több levélben is óvta ismeretségétől Pulszkyt. Ld. V Waldapfel E.: IV 77-78., 87-88., 97. 133 Henry Reeve (1813-1895), angol újságíró, a Times munkatársa, majd szerkesztője, John Pilgrave Simpson főnöke. 1851 őszén ő irányította a lap Kossuth elleni támadásait. Jánossy D.: A Kossuth-emigráció i. m. I. 107., 128-129., 138.; Jánossy D.: Great Britain i. m. 103-105., 112. David J. Vipan 1849 nyarán több levélben is óvta az ő ismeretségétől is Pulszkyt. Ld. E. Horváth: Origins i. m. 192-193.; 197, 198-199.; V Waldapfel E.: IV 77-78., 87-88, 96-97.; 134 gyűlésre 135 Elnök 136 Ez nyilván a Görgei és Haynau között július 2-án Komáromnál vívott csata híre lehetett. 137 A levél dátuma nehezen olvasható, Teleki eredetileg júliust írt augusztus helyett. Az azt követő szám olvasható „14-én"-nek, „17-én"-nek, de „l-ején"-nek is. Miután Teleki augusztus 14-én már bizonyosan Párizsban volt, s a marseille-i magyar hajókkal kapcsolatos megjegyzéseiből is az látszik, hogy Teleki e levelet az augusztus 6-i levél előtt írta. Az augusztus 1-jei datálást erősíti meg a levél hátoldalán található kézhezvételi feljegyzés is. 138 Kiss július 14-én Marseille-ből tájékoztatta Pulszkyt, hogy a marseille-i kikötőben van két olyan fiumei hajó, amelyek magyar zászló alatt érkeztek, s kapitányaik hajlandók lennének a magyar kormány szolgálatára. Kiss terve az volt, hogy a két hajóval megpróbálnak Itáliába hajózni, s az Abruzzókba tanyázó, Garibaldi vezette olasz szabadságharcosokat felvéve, azokat Magyarországra juttatni. A Háborús Felelősség II. 103-14.; Horváth J.: A magyar kormány i. m. 154-155.
