Századok – 2009
KÖZLEMÉNYEK - Tóth Péter: „Regnum vacavit vero regimine". Egy krónikahely és annak értelmezése VI/1413
Tóth Péter „REGNUM VACAVIT VERO REGIMINE" Egy krónikahely és annak értelmezése A többszöri átszerkesztés, esetleg a másolások következtében a magyar krónikák számos olyan részletet tartalmaznak, amelyek magyarázatot igényelnek. Ezek egyike látszólag egy kronológiai probléma. I. András uralkodásának a végét tárgyalva — tehát eléggé szokatlan helyen — Kézai Simon elmondja, hogy Szent István király halála után 11 év és 4 hónap telt el András uralkodásának az első évéig, s ez alatt az időszak alatt Péter király 5 és fél évet, Aba király pedig 3 évet uralkodott.1 Gyakorlatilag pontosan ugyanezt olvashatjuk a 14. századi krónikakompozícióban is.2 Első pillantásra is szembetűnik, hogy a számításban valami hiba van, hiszen Péter és Aba Sámuel uralkodási ideje együttvéve csak 8 és fél évet tesz ki, ami éppen 2 évvel és 10 hónappal kevesebb, mint a Szent István halála és András trónra lépése között a krónikák szerint eltelt időszak. Lehetetlennek gondolom, hogy a krónikaírók ne vették volna észre ezt a hibát: ezért a kérdés az: ha észrevették, vajon miért nem javították? Hogy lett volna lehetőségük a helyesbítésre, arra a Chronicon Zagrahiense a bizonyíték, amely szerint Szent István király halála után 11 év, 4 és fél hónap telt el, s ebből Gizella „fivére", Péter király több, mint 7 évet volt az ország élén, Aba király pedig több, mint 3 évet. Utána következett András, aki 15 éven keresztül uralkodott.3 Azaz a krónika szerkesztője — mai tudásunk szerint önkényesen és hibásan — két évet tett hozzá Péter uralkodási idejéhez és valamennyivel Aba Sámuel uralkodásának az idejét is megnövelte, s így egészen közel került az általa kissé ugyancsak helyesbített 11 év, 4 és fél hónapnyi időszakhoz. Más, de jellemző — és ugyanakkor talán árulkodó — módon bánik ezekkel a számokkal egy idegen krónika, a magyar forrását meglehetős pontossággal követő Chronicon Henrid de Mügeln: ez egyszerűen kihagyja az egész részletet, nyilván mint olyat, amelynek észrevette ugyan a hibás voltát, ám, mivel javítani nem akarta vagy nem merte, nem tu-1 Post mortem itaque sancti regis Stephani transacti sunt anni undecim, menses quatuor usque ad annum primum imperii Andreae regis. Interea vero Petrus rex primo et secundo regnavit annis V et dimidio. Aba vero regnavit annis tribus — Scriptores rerum Hungaricarum tempore ducum regumque stirpis Arpadianae gestarum I—II. Edendo operi praefuit Emericus Szentpétery. Budapestini 1937-1938. (a továbbiakban: SRH) I. 180. 2 Uo. 351-352. 3 Post obitum huius regis sanctissimi regnum vacavit vero regimine annis undecim, mensibus quattuor et medio, infra quod tempus prefuit regno Petrus Theutonicus, frater [...] Gesle consortis eiusdem sancti regis, forsan annis VII et ultra [...] Et post ipsum Aba prefuit annis tribus et ultra [...] Post hec adeptus est coronam Andreas dux, fdius Wazul [...] et prefuit regno annis quindecim [...] obiit anno Domini M-o sexagesimo — uo. 207-208.
