Századok – 2007

TANULMÁNYOK - Hermann Róbert: I. Ferenc József és a megtorlás I. rész III/635

I. FERENC JÓZSEF ÉS A MEGTORLÁS 675 atyai tanácsaid elégségesek lettek volna, hogy e felfogás részére megnyerjenek. Remélem, kedves barátom, hogy az intézkedések, melyek e tárgyban elhatároztattak, helyesléseddel fognak találkozni."174

Noha I. Miklós levelében kegyelmet kért a megtévedteknek, s csupán a felbujtók megbüntetését ajánlotta, I. Ferenc József a megtévedtek kategóriájába csupán a tévútra vezetett tömegeket sorolta. A harmadik levélben arról értesítette a cárt, hogy — kívánságának megfelelően — a továbbiakban nem a magyar lázadók oldalán küzdött 9. huszárezred, hanem az 5. vértesezred ezredtulajdonosa lesz.175 Anyjához írott levelében tudatta, hogy Magyarországon a dolgok jól mennek, Budával és Pesttel Győrön és Székesfehérváron át helyreállt az összeköttetés, és úgy tűnik, Klapkának Komáromban elég nagy kedve van ahhoz, hogy megadja magát.176 Ezzel egy időben Schwarzenberg közölte Paszkeviccsel, hogy az osztrák kormány figyelembe fogja venni tanácsait. „A kegyelmet bölcs szigorral párosítani — íme így határozta meg őfelsége, Miklós császár az általunk megoldandó kérdést" — hivatkozott a cár levelére, majd hozzátette: azzal hízeleg magának, hogy a cél elérésére vonatkozó intézkedések el fogják nyerni Paszkevics helyeslését. A konkrétumokra áttérve sürgette a hadifoglyok átadását, „hogy Haynau tábornok őfelsége szándékai szerint mielőbb megindíthassa az eljárást ügyükben."177 Paszkevics válaszában ismét kijelentette, véleménye mit sem változott a kérdésben. „Minél inkább megismertem ez ország lakóit, annál erősebb bennem a meggyőződés, hogy ez a könnyen lelkesülő nép egy széleskörű amnesztiát jótéteményként fogadna; ez csaknem minden szívben felkeltené az ősi ragaszkodást az osztrák uralkodóház iránt. - A megtorlás kétségkívül szükséges; de a büntetés csak a legnagyobb bűnösöket érje; azokat, akik semmit sem tettek annak érdekében, hogy helyrehozzák a rosszat, amit okoztak."178

(A korabeli anekdota szerint, amikor Schwarzenberget figyelmeztették arra, hogy a magyarok érzelmeit kegyelemmel kellene megnyerni, állítólag a következőket mondta: „Ez így igaz, azonban még előtte akasztunk egy kicsit").179 174 A császár augusztus 22-én kelt levelét a dátum nélküli fogalmazvány alapján ismerteti és közli Steier Lajos II. 315-316. és 410-411. A dátumot egyértelművé teszi egy másik, másolati példány: HHStA PA X. Russland. Karton 27. Varia. Korrespondenz FJ I. - Nikolaus 1849. 100-101. f. Téves, augusztus 27-i dátummal magyar fordításban közli Vadász - Józsa 245-246. 175 HHStA PA

X. Russland. Karton 27. Varia. Korrespondenz FJ I. - Nikolaus 1849. 105-106. f. A cár augusztus 26-án kelt köszönőlevelét ld. uo. 107-108. f. 176 I. Ferenc József levele anyjához, Zsófia főhercegnőhöz, Schönbrunn, 1849. augusztus 22. Közli Franz Schnürer 123-124. 177 Magyar fordításban, dátum nélkül közli Alekszandr Petrovics Scserbatov 386. A dátum kiderül a fogalmazványból. HHStA PA X. Russland. Karton 28. RIU Correspondance entre le Prince de Schwarzenberg avec le Prince de Varsovie 178 Paszkevics dátum nélküli fogalmazványa. Russzkij Gaszudarsztvennnij Isztoricseszkij Arhiv, Moszkva. Fond 1018. op. 4. gyelo, 217. liszt 3-4. - Ezúton köszönöm Gecsényi Lajosnak, a Magyar Országos Levéltár igazgatójának, hogy ennek az iratnak a másolatát rendelkezésemre bocsátotta. 179 Viktor Bibi: Der Zerfall Österreichs. IL Band. Von Revolution zu Revolution. Wien - Berlin - Leipzig - München, 1924. 210.; Joseph Redlich 71.; Rudolf Kiszling 106.; Eduard Heller 41.; Adolph Schwarzenberg 56.