Századok – 2007
TANULMÁNYOK - Hermann Róbert: I. Ferenc József és a megtorlás I. rész III/635
676 HERMANN RÓBERT Sándor trónörökös augusztus 22-én reggel 9-kor hagyta el Bécset180 , s 23-án érkezett vissza Varsóba, s magával hozta I. Ferenc József válaszát, valamint az augusztus 20-án a minisztertanács határozata alapján Haynaunak küldött utasítás másolatát. I. Miklós ezt úgy értelmezte, I. Ferenc József szándéka az, „hogy a bírósági eljárások lefolytatása után a saját hadserege valamennyi volt tisztjének megbocsát, azok kivételével, akiket más bűncselekményekben is bűnösnek mondanak ki."181 Augusztus 24-én írott válaszában köszönettel nyugtázta a császár készségét, hogy Görgeinek kegyelmet ad, s közölte, természetesen szívesen átadja őt az osztrákoknak. A válaszlevélben a többi tisztről már nem volt szó.182 A levelek egyértelműen jelezték: az uralkodó és az osztrák kormány köszöni szépen, de nem kér az orosz tanácsokból. Ugyanakkor Ferenc József még augusztus 27-én is kérte a cár tapasztalatából fakadó jó tanácsait az újjászervezés munkájához.183 Miklós augusztus 31-én kelt válaszában még az eddigi homályossággal fogalmazott: „Igazságos szigort a vezetőkkel szemben, és kegyelmet a megtévedteknek, ezt látom egyedül megbízható módszernek a nyugodt stabilitás megteremtésére, ez minden, amit mondhatok."184 Mindenesetre a császár nem feledkezett meg sem hű szolgáiról, sem a szövetségesekről. Haynaunak az uralkodó külön kéziratban mondott köszönetet tevékenységéért, kitüntette a Szent István Rend nagykeresztjével185 , s a hadsereg egésze is elismerésben részesült egy, Schwarzenberg által személyesen fogalmazott, augusztus 23-i uralkodói hadparancsban.186 Augusztus 21-22-én az uralkodó tucatjával erősítette meg az orosz hadsereg tagjainak szóló kitüntetési előterjesztéseket.187 Paszkevics és Lüders megkapta a Katonai Mária Terézia Rend nagykeresztjét.188 Ekkor kapta meg I. Mik-180 I. Ferenc József levele anyjához, Zsófia főhercegnőhöz, Schönbrunn, 1849. augusztus 22. Közli Franz Schnürer 123. A trónörökös bécsi benyomásaira Id. sógorához, Sándor hesseni herceghez intézett levelét. Nyilvánvalóan téves, augusztus 5/17-i dátummal idézi Egon Caesar Conte Corti: Unter Zaren und gekrönten Frauen. Schicksal und Tragik europäischer Kaiserreiche an Hand von Briefen, Tagebüchern und Geheimdokumenten der Zarin Marie von Russland und des Prinzen Alexander von Hessen. 7. Auflage. Salzburg - Leipzig, 1927. 75-76. 181 Ld. erre I. Miklós 1849. augusztus 23-án Paszkevicshez írott levelét, magyar fordításban közli Alekszandr Petrovics Scserbatov 322. 182 I. Miklós - Ferenc József, Varsó, 1849. augusztus 24. Közli Steier Lajos II. 412-414., csikorgó fordításban Vadász - Józsa 244-245. 183 Schwarzenberg sk. fogalmazványa. HHStA Geheimakten. Karton 8. Russland. Közli Steier Lajos II. 414-415., magyar fordításban Vadász - Józsa 246-247. 184 Közli Steier Lajos II. 415-416., magyar fordításban Katona Tamás 339.; Vadász - Józsa 247-248. 185 KA Nachläße. b/86. Nachlaß Haynau. No, 77. Másolatát ld. HL III. Armeeoberkommando. Detailkanzlei. 1849:2965. 186 A hadparancs fogalmazványát Id. KA MKSM 1849:2877. Közli Gyűjteménye 139. A két irat postázására Id. Kellner vezérőrnagy - Schwarzenberg, Schönbrunn, 1849. augusztus 23. HHStA PA MA X. Russland. Karton 187 KA MKSM Handschreiben. 1849:747., 748., 749. Augusztus 27-30. között újabb kitüntetések adományozására került sor, ld. uo. 1849:778., 782., 788. 188 I. Ferenc József Lüdersnek szóló levelét közli Artúr Adamovics Nyepokojcsickij: Az erdélyi hadjárat orosz szemmel 1849. Fordította és sajtó alá rendezte Rosonczy Ildikó. Bp., 1999. 152-153. A Paszkevicsnek szóló levelet közli Katona Tamás 324-325.
