Századok – 2007
KÖZLEMÉNYEK - E. Kovács Péter: „A Szent Koronára! Ez kedvemre telük." Zsigmond császár Luccában II/353
KÖZLEMÉNYEK E. Kovács Péter „A SZENT KORONÁRA! EZ KEDVEMRE TELIK." Zsigmond császár Luccában* 1449-ben Alessandro da Barga i7 Piccinino („Az aprótermetű") címen érdekes verset írt városa történetének egyik fontos eseményéről. Itáliában a 15. század közepén ez már nem számít meglepőnek, elég csak arra a költeményre gondolnunk, amit Lucca város 1430. évi ostromáról írt egy névtelen szerző.1 Alessandro da Barga munkája többek között azért is érdekes, mert említést tesz Luxemburgi Zsigmondról is, aki 1432. május 31-én érkezett a városba.2 A szerzőről, azon kívül, hogy luccai polgár volt, csak annyit tudunk, hogy apját Giovanninak, nagyapját pedig Matteonak hívták.3 Szerzőnk, neve alapján ítélve, Bargában születhetett. Ez a város számított a Serchio folyó völgye központjának és már 1341-ben a firenzeiek fennhatósága alá került.4 Nem tudjuk, hogy Alessandro hol tanult, erre mindenesetre Luccában is volt lehetősége, hiszen IV Károly császár 1369-ben stúdium generale alapítására adott engedélyt.5 Luccában ezen felül a 14-15. században számos olyan tanár működött, akitől olvasást és írást, számtant és mértant, logikát és filozófiát, közjegyzői mesterséget, nyelvtant és szónoklatot lehetett tanulni.6 Szerencsére nem csak verse elkészülésének az évét adja meg Alessandro de Barga, hanem azt is megmagyarázza, hogy miért ezt a címet választotta. A cím az átlagosnál jóval alacsonyabb termetű perugiai zsoldosvezér, Niccolö Piccinino személyére utal, s Alessandro da Barga azért döntött úgy, hogy verset ír tetteiről, mert ő volt az, aki a firenzei ostrom alól felszabadította városát. A költemény hőse tehát, Niccolö Piccinino Di Callisciana (1386-1444), egy mészáros fiaként született Perugia közelben. Az alacsony termetű, kevés hajú, egy háborús sebesülés következtében sánta zsoldos nem lehetett éppen daliás ember, ellenben remek katona volt. Braccio di Montone zsoldosvezérnél tanulta ki a mesterséget, és hamarosan Itália leghíresebb katonája lett, egyben Orvieto, * A tanulmány az OTKA (K 63445) támogatásával készült. 1 Vittorio Finzi: Di un poéma sincrono sull'assedio di Lucca dell'anno 1430. Zeitschrift für romanische Philologie 20. (1896) 219-276. 2 Amadeo Pellegrini: Il Piccinino. Zeitschrift für romanische Philologie 23. (1899) 382-409., 24. (1900) 329-355., 25. (1901) 230-243, 686-696, 26. (1902) 301-313. 3 „Io Alesandro fi' di Ser Johanni Di Ser Masseo da Barga e cittadino Delia cittá di Lucha..." -Pellegrini, A.: Il Piccinino i. m. 312-313. 4 Dizionario di toponomastica. Storia e significato dei nomi geografici italiani. Torino 1997. 62. 5 Orsino Begani: Lo „Studio lucchese" attraverso i tempi (1369-1867). In: Miscellanea Lucchese di Studi Storici e Letterari in memoria di Salvatore Bongi. Lucca 1931. 140. 6 Paolo Barsanti: II publico insegnamento in Lucca dal secolo XTV alla fine del secolo XVII. Lucca 1905. 239-241.
