Századok – 2007
KÖZLEMÉNYEK - H. Haraszti Eva: Brit diplomaták jelentései Magyarországról 1953-1954-ben I/203
BRIT DIPLOMATÁK JELENTÉSEI MAGYARORSZÁGRÓL 1953-1954-BEN 219 szovjetizálás témájának. Emlékezhetnek arra, hogy 1949. augusztus 24-i 243. számú jelentésünkben azt javasoltuk, hogy közleményeinkben tegyük nyilvánvalóvá, hogy a magyar vezetőknek, csakúgy mint a szovjet kormánynak, az a céljuk, hogy Magyarországot előbb vagy utóbb beolvasszák a Szovjetunióba. Andrew Martin30 és mások nem mulasztották el, hogy rádióüzeneteikben rámutassanak erre. Úgy véljük azonban, most itt az ideje, kitartóbb propagandát folytassunk ebben az ügyben. Konkrétan azt javasoljuk, hogy a BBC Felszabadulás napi témája ez legyen: „Április 4. — egy lépés a beolvasztás felé". Még egy lépéssel tovább is mennénk és azt javasoljuk, hogy a BBC a jelenlegi magyarországi fejleményekhez fűzött kommentárjaiban mindig többé-kevésbé közvetlenül kapcsolódjon ahhoz a tételhez, mely szerint a magyar vezetők elsődleges célja, hogy előkészítsék az ország mihamarabbi bekebelezését a Szovjetunióba. Erre a gondolatmenetre a magyarországi sztálinistáknak nincs igazi válaszuk. Jelen pillanatban nagyon kellemetlen volna beismerniük, hogy a beolvadás a céljuk, de még nehezebb volna tagadniuk ezt, hiszen propagandájuk egészében arra irányul, hogy a Szovjetuniót olyan Paradicsomnak láttassák, amelyet Magyarországnak is utánoznia kell. Nyilvánvalóan nehéz lenne azt állítaniuk, hogy a paradicsomba való bejutás nem kívánatos. Konkrétabban azt tanácsolnánk, hogy a magyarországi fejleményekről kiadott állásfoglalásainkban a következő témákat kell újra meg újra ismételnünk: a) Politika (szovjet típusú alkotmány, az ellenzék kiiktatása, rendőrállam). „A politikai szabadság felszámolására csupán azért van szükség, mivel ez ellentétes a szovjet életstílussal." b) Kultúra (a Nyugattal való kapcsolat könyörtelen kürtása, a British Council kiutasítása, szovjet művészeti kiállítások, filmek stb.). „A kulturális színvonal szándékos lealacsonyítása a szovjet színvonalra." c) Ipar és gazdaság (normák növelése, sztahanovizmus, független szakszervezetek megszüntetése, ötéves terv). „A magyarországi életszínvonal szándékos és szisztematikus csökkentése és Szovjetunió-bélihez való közelítése." (L. a március 10-i, 64E sz. varsói jelentést.)31 d) Mezőgazdaság (szövetkezetek, kollektivizálás stb.) „Azért kell megteremteni a vidéki proletariátust, mert a gazdasági függetlenség bármely formája összeegyeztethetetlen a teljes szovjet irányítással." Bár mindez sok szempontból túlzott leegyszerűsítés, mégis úgy gondoljuk, hogy helyesen jelöli ki az itteni eseményekkel kapcsolatos állásfoglalásaink általános irányát. Fontosnak tűnik, hogy propagandánknak legyen egy ío témája, amelyhez hozzáfűzhetjük az egyes eseményekről adott értékelésünket, és nincs kétségünk afelől, hogy jelen körülmények között ez a téma az „Előkészület a bekebelezéshez" kell legyen. A jelenlegi politikának ez az a pontja, amit a lakosság 95%-a elátkoz s ahol a magyar vezetők számára a legsebezhetőbbek és a legérzékenyebbek. E levél másolatát elküldjük a Déli Osztálynak és a moszkvai nagykövetségnek. Követség. Andrew Martin a BBC magyar adásának munkatársa volt. Nem közöljük.
