Századok – 2007
KÖZLEMÉNYEK - Veszprémy László: A scheyerni középkori forráscsoport IV/991
1006 VESZPRÉMY LÁSZLÓ őket.52 Az említett császár pedig, miután gyermekeinek anyja meghalt, újból megházasodott, s ebből a házasságból az őt a trónon követő Lajos született.53 Arnulf noricumi herceg leányát, Adalheidet54 egy neves gróf, a szász herceg Henrik55 vette feleségül, akitől két fiú származott: Brúnó, augsburgi püspök és Henrik császár, valamint egy Gizella nevű leány.56 Ez a Henrik alapította a bambergi püspökséget, és térítette meg Krisztusnak a magyarokat, akik a keresztség kegyelmében részesültek, miután leánytestvérét, Gizellát a magyarok királyához, Istvánhoz adta hozzá. [Elég ennyi a vár első építéséről. Most visszatérünk a megkezdett témánkhoz 1 2. Latin krónika (a 17. fejezet): ... Egy további részét57 olyan kiváló, nagynevű és előkelő grófok birtokolták, akik a várról a scheyerni hercegek elnevezést nyerték. Ezeket a hercegeket a római királyságban a legelsők és legkiválóbbak közé számították, mivel nagy bölcsességű és nagy bátorságú férfiak voltak. Közéjük tartozott Werner gróf is, aki a magyarokat Augsburghoz vezette,58 amikor azok Szent Ulrik idejében a Lech mezején a nagynak hívott Ottó császár ellen harcoltak, amiért is a császár a grófot vagyonától és a hazájától megfosztotta. A magyarokat Isten segítségével és Szent Ulrik érdemei révén az utolsó szálig megölték, hét vezérüket pedig Regensburgban bitófára húzták. A gróf azonban Szent Ulrik segítségével elkerülte a vesztét, mivel hajdanán a szent fürdőből maga Ulrik emelte fel. Az ő unokája volt Ottó, az alapító Haziga úrnő fia, aki később egymaga uralta a várost, s négy fia lett. Örökségét felosztotta közöttük, ő maga pedig a Szent Sírhoz ment, és zarándokútján érte a boldog halál." 3. Scheyerni táblák (1. fejezet): „...Krisztus születése után a 776. évet számolták, amikor Hadrián pápa59 háborút viselt Desiderius királlyal.60 A király leányát egy bajor herceg, Tassilo vett el.61 Hadrián pápa kérte Károly francia királyt, hogy a langobárd király el-52 Szent Ulrik augsburgi püspök (923-973): meghalt 973-ban, szentté avatták 993-ban. 53 Egy törvényes házassága ismert, amelyből IV Gyermek Lajos (király 900-tól, t 911) származott, felesége Ota volt. 54 Helyesen Judit, I. Ottó testvére, I. Henrik herceg felesége. 55 I. Henrik: 948-tól bajor herceg (t 955). 56 Ők II. (Civakodó) Henrik bajor herceg (t 995) egy generációval később élt gyermekei. Brúnó: augsburgi püspök (1006-1029); II. Henrik: német király 1002-től, császár 1014-től (t 1024); Gizella pedig magyar királyné lett, I. István felesége. 57 Tudniillik a scheyerni várnak. 58 Werner (Berthold) árulására 1. Ottonis Chronica. MGH SS in usum scholarum. Ottonis Chronica. Hrsg. Adolf Hofmeister. Hannover 1912. (Nachdruck 1984.) Bd. 45. 6:20., 282-283. 59 I. Hadrián pápa (772-795). 60 Az utolsó langobárd király (757-774), a háború 773/774-ben volt. 61 Liutbirga, 763 után., III. Tassilo, az utolsó Agilolfinger herceg: herceg 748-tól, letéve 788-ban (t 794), vö. Tassilo III. von Bayern. Großmacht und Ohnmacht im 8. Jh. Hrsg. Lothar Kolmer, Christian Rohr. Regensburg 2005. (Tóth Endre szívességéből használhattam).
