Századok – 2006
KÖZLEMÉNYEK - Tilkovszky Lóránt: Gratz Gusztáv és a "Népinémet Bajtársak" viszonya történetéhez. 1935-1936. évi dokumentumok Gratz irathagyatékából 161
GRATZ GUSZTÁV ÉS A „NÉPINÉMET BAJTÁRSAK" VISZONYA 185 idő szerinti fő feladatát a népiskolai reform végrehajtásában látom, az UDV fő feladatát pedig szervezete megszilárdításában és teljes kiépítésében. Ezek azok a feladatok, amelyek a következő években minden erőnket teljesen igénybe fogják venni, és amelyek megoldását a magyarországi németség ez idő szerinti megosztottsága bizonyosan nem fogja segíteni. A megegyezés azonban, mint kezdettől fogva mondtam Önöknek, ahhoz a mellőzhetetlen feltételhez van kötve, hogy a magyarországi németségnek az a csoportja, amely az UDV mai vezetése ellen küzd, lemond minden külön akcióról: Volksbote, Kultura-Verlag, Bude, és fenntartás nélkifT csatlakozik ahhoz az irányhoz, amelyet fent jellemeztem, s amelyet én az UDV élén ma is betartatni igyekszem. Ha ez nem történik meg, akkor a megegyezés céltalan, mert az ellentétek a legrövidebb időn belül ismét megjelennek és kiéleződnek. Meg vagyok győződve arról, hogy hasznos munkát végezhetünk azon cél érdekében, amelyhez az Önök közreműködését szeretném megnyerni, s hogy ebben a közös munkában teljesen el fognak tűnni azok az ellentétek, amelyek ma elválasztanak egymástól. Ebben az esetben határozatok születhetnek majd az UDV vezetőségének végleges összetételét illetően. Addig szabadjon provizóriumotjavasolnom, amelynek ideje alatt az UDV vezetése változatlan maradna. Kész vagyok azonban kötelezettséget vállalni arra, hogy rendszeres összejöveteleken a megegyezés legjobb szándékával tárgyaljak Önökkel és barátaikkal minden az UDV-t, a Neues Sonntagsblattot és a magyarországi németséget illető kérdést, s ily módon fenntartsam Önökkel az állandó kontaktust; így Önök abban a helyzetben lennének, hogy a lehetőségekhez képest élhetnek befolyásukkal. A magyarországi németség nyugodt fejlődése érdekében, amelynek jó sorsa nekem éppúgy szívemen fekszik, mint Önöknek, arra kérem Önöket, hogy az említett alapon kapcsolódjanak be ismét az UDV munkájába. Kiváló nagyrabecsülésem kifejezésével... [Fordítás németből] 10. Gratz Gusztáv levele Gömbös Gyula miniszterelnökhöz1 Nem akarom idődet egy személyes látogatással igénybe venni, és ezért szíves engedelmeddel ezúton számolok be a német kisebbség körében mutatkozó ellenzék képviselőivel folytatott beszélgetéseim lefolyásáról. Csak szombaton2 kaptam meg a miniszterelnökség hozzájárulását a szóban forgó beszélgetéshez, annak kiemelésével, hogy végleges és kötelező megállapodást ne hozzak létre, mielőtt a miniszterelnökség ennek összes részleteit nem ismerné. Természetes, hogy erre amúgy sem gondoltam. Bäsch és Goldschmidt dr. urak, akik tegnap felkerestek, elvben nem idegenkednek attól, hogy minden különakció beszüntetésével elfogadják azt az irányt, amelyet az egyleten belül az utóbbi időben követtem, ragaszkodnak azonban a „Volksbote" további megjelentetéséhez, annak kinyilatkoztatásával,
