Századok – 2006
KÖZLEMÉNYEK - Kovács Ábrahám: Mária Dorottya nádorné és a modern protestáns angolszász és német eszmék terjesztése Magyarországon 1531
1534 KOVÁCS ÁBRAHÁM fogalmazta meg Mária Dorottya vallásosságát: „e fejedelmi nőnek a keresztyén vallásos hit oly nagy lelkierőt kölcsönzött, amilyent közönséges halandókban csak igen ritkán találunk".1 6 A kisdedóvó intézmények létrehozásában szerepe nem eléggé ismert.17 Nem véletlen, hogy Bécsben „kindsfrau"-nak csúfolták.1 8 A gyermeknevelés iránt komoly érdeklődést tanúsított, és a Pestalozzi tanítvány, Georg Sigrist svájci katolikus pap hatásán keresztül a modern pedagógia hatása is érvényesül gondolkozásában.19 A Habsburg-udvar gyermekeit kifejezetten katolikusnak kívánta nevelni, ezt azonban a nádorné komolyan sérelmezte, és a budavári prépost mellett mindig ott ült, így ellenőrizve az oktatást. A helyzet rendkívül feszült lehetett ismerve Mária Dorottya mély lutheránus pietizmusát, amely páratlan teológiai olvasottsággal társult.2 0 József nádor és felesége érvényesítette a vallási tolerancia elvét a budai udvarban, és böjti időben két asztalt teríttettek meg. Egyiket a katolikus, másikat a kálvinista és lutheránus vendégeknek.2 1 Elképzelhető, hogy a nádorné erős alkatú lelkületének befolyása alá került a nádor. Eletének egyes területein valószínű, hogy így volt. Ezt a feltételezést támasztja alá a Bauhofer naplóból dolgozó Payr is, aki szerint Mária Dorottya rávette József nádort a pietizmusra jellemző naponkénti bibliaolvasásra. 1833-tól 1847-ben bekövetkezett haláláig a katolikus József nádor a Bibliát nemcsak a római katolikus Allioli fordításában, hanem az eretneknek tartott Luther fordításában is olvasta.22 Ez annak tükrében rendkívül érdekes, hogy a Vatikán a korban megtiltotta híveinek a Biblia olvasását.2 3 A nádor, aki amúgy is fogékony volt a protestáns sérelmek orvosolására, egyre jobban támogatta a törekvéseket, és családjában tapasztalhatta meg a másként való gondolkodás hatásait. A Budara került hercegnő fiatalasszonyként elképedve hallotta, hogy protestánsok „néhány évtizeddel előbb még házat sem vehettek Pesten".2 4 Ezek a személyes tapasztalatok meghatározóan formálták a nádor és felesége világnézetét. Mária Dorottya a német mellett angol és francia műveket olvasott; ez említett könyvtárából is kiderül. A teológiában igen jártas volt, és könyvtárában sok a német, svájci pietista és a brit evangélikalizmus kegyességéhez köthető 16 Payr S.: A családanya i. m. 5. 17 Poór János: „Emléke törvénybe iktattatik". József nádor (1776-1847). Budapesti Negyed 3. (1994: 1. sz.). Van aki József nádor szerepét emeli ki, van aki Brunswick Terézét. Véleménye szerint itt közös együttműködésről volt szó. Jelenleg még nem eléggé kutatott, de feltételezhető, hogy Mária Dorottya közvetítő szerepet játszott a kisdedóvásra irányuló nyugati eszmék átültetésében. Brunswick tudatosan kereste a kapcsolatot Mária Dorottyával. L. még Hornyok Mária: Az európai óvodaügy hőskora Brunszvik Teréz levelezésének tükrében. Neveléstörténet 3. (2004: 1. sz.) 68-84. 18 Payr S.: A családanya i. m. 5. Payr adatait a Bauhofer naplóból vette. A nádorné kisdedóvó intézményekben játszott szerepét egy másik tanulmányban kívánom bemutatni. 19 Brunswick Teréz naplói, B. 0910/55/1-8. 20 Evangélikus Országos Könyvtár, Budapest (továbbiakbein EOK). Mária Dorottya könyvtárának jó része képezi a gyűjtemény első magját, és ezek nagyon jól tükrözik a nádorné sokoldalúságát. A könyvtárban fennmaradt kötetekben kimutatható hatást külön tanulmányban kívánjuk feldolgozni. 21 EOL Bauhofer György, Napló, V 112, fol. 1-378. vö. Payr S.: A családanya i. m. 5. 22 Uo. 6. 23 Ennek kifejtését 1. alább, a bibliateijesztésről szóló részben. 24 Payr S.: A családanya i. m. 5.
