Századok – 2005

KÖZLEMÉNYEK - Semsey Viktória: A portugál sajtó az 1848-49-es magyarországi eseményekről 659

A PORTUGAL SAJTÓ AZ 1848-49-ES MAGYARORSZÁGI ESEMÉNYEKRŐL 671 a Revolucao de Septembro. Ebben a számban kapott először helyet Magyarország, egyelőre csak az említés szintjén, valószínűleg osztrák lapból átvett hír alapján: az osztrák helyzet a francia események hatására forradalmivá vált, és „Magyarország ebben a pillanatban az osztrák monarchia Achilles-pontja." 3

8

Ebben a pillanatban Magyarországtól függ, hogy az osztrák monarchia elsüllyed-e. Az 1848-as európai helyzetet áttekintve és azt a portugál belpolitikai állapotokkal összehasonlítva, a Revolucao de Septembro a következőre jutott: „Minden megváltozott egy hónapja Európában." Majd folytatja: „a népek és kormányok helyzete, viszonya, az eszmék, a jogok, a politikai szótár. Van azonban jónéhány ember akihez ez a változás nem ért el. Ezek az emberek... hazánk fiai. A népek összefognak, és testvériséget fogadnak egymásnak. A portugál politikusok pedig - írja a vezércikk szerzője - ennek a „felfordulásnak" a közepén szenvedélyesen vitatkoznak egy alkotmány értelmezésén."3

9

A józan ész, az eseményekről szóló hírek hiába „üzennek" a nagy államférfiaknak.4

0

A kormány ellenzéke mellett álló lap egyértelműen lelkesedett az európai változásokért, elsősorban azért, mert ügy vélte, hogy azok reformokra ösztönözhetik a jelenlegi portugál kormányt. A május 2-i szám vezércikkében ismét hangsúlyozta, hogy "Európa újjá alakul társadalmi és nemzetiségi elképzeléseiben. Az államok által erőszakosan létrehozott határok megszűnnek a rokoni érzések, a függetlenség és a fegyverek hatására."4

1 Június 9-ig nem sok hír jelent meg Magyarországról. Ekkor azonban, a magyar ügy kapcsán felmerült a szláv kérdés is. A június 9-i szám harmadik oldalán, francia lapból átvett hír olvasható: „Ausztria teljesen szétesik. Csehország kikiáltotta függetlenségét és szláv parlamentet hívott össze Prágában, ezzel új támogatást nyújva a lengyel népnek." „...Magyarország, amely meggyengült sajnos a szlávok és magyarok ellenségeskedése miatt,... Erdéllyel szövetkezik: ...Krakkó, Galícia, Magyarország, Csehország, Erdély eltávolodnak tehát ettől az osztrák birodalomtól..." A lap világosan utal arra, hogy egy orosz beavatkozás, a „dunai fejedelemségekben - Moldvában és Valachiában (Havasalföldön) - azt vetíti előre, hogy a magyar események miatt a nagyhatalmak között összeütközés várható a jövőben. Az orosz-török érdekek összeütközése a későbbi krimi háborúban hamarosan be is következett, mint tudjuk. Rövid földrajzi-demográfiai leírást is találhatunk a portugál lapban Erdélyről és a két román fejedelemségről (francia lapból átvett cikk alapján), azt hangsúlyozva , hogy ezen a területen, nemzetközi fontossága miatt, nagy harcok várhatóak a közeljövőben. Augusztus 4-én már azt jelzi egy rövid elemzés, hogy az angolok is aggódnak az orosz beavatkozás miatt. A szeptemberi hónapban valamivel több figyelemmel fordulnak Magyarország felé: hírek jelennek meg a frankfurti parlamentről, amelyről M. Eisenmann Magyarországgal kapcsolatos javaslatát közli a Revolucao de Septem 38

In. A Revolucao de Septembro, 1848. március 31., B.N.L., Jornaes 3S

„Carta", értsd Carta Constitucional, azaz a portugál 19.sz.i történelemben az alkotmányt jelenti. Jelen esetben pedig az 1838-as megreformált mérsékelt alkotmányról van szó. 40

In. A Revolucao de Septembro, 1848. április 17. B.N.L., Jornaes 41

In. A Revolucao de Septembro, 1848. május 2. No. 1843. B.N.L., Jornaes