Századok – 2005
KÖZLEMÉNYEK - Semsey Viktória: A portugál sajtó az 1848-49-es magyarországi eseményekről 659
666 SEMSEY VIKTÓRIA A Diario do Governo a nemzetközi eseményeket illetően, angol, francia, német, spanyol lapok (az utóbbiak ugyancsak más nyugati lapokból vették át Magyarországra vonatkozó híreiket) átvett híreire támaszkodott. Az Ibériai félszigettől — benne Portugáliától — földrajzilag és külpolitikai érdekeit tekintve is messze eső közép-Európa eseményei sokszor két-három hetes késéssel jelentek meg a Diario do Governo-ban. Az első hír a bécsi március 13-i forradalomról április 7-én volt olvasható a 84-es számban. Ez a szám nem említette még a pesti forradalmat. A portugál Képviselőházban a március 31-i ülésen a minisztertanács elnöke úgy fogalmazott, hogy „...legnagyobb vágyam az, és minden erőmmel ezen leszek, hogy a forradalom hydrája ne tűnjön föl közöttünk27 ..." A május 29-i ülésen pedig, amikor már a februári francia forradalom után sorban kirobbantak az európai forradalmak, ugyancsak a minisztertanács elnöke így jellemezte a portugál helyzetet: „... a békét és a rendet még nem zavarta meg semmi Portugáliában. Belgiumot és Oroszországot kivéve talán ez az egyetlen ország az, amelyben megőrizték..."2 8 Majd folytatta: „... szervezkedtek, szervezkednek most is állandóan a fővárosban..." „...a kormány tudja, hogy a királyságban béke és rend van, tudja azt is, hogy szervezkednek, főleg a fővárosban és hogy az összeesküvés szerteágazik; ...de megvan a kellő erőnk ahhoz, hogy fenntartsuk II. Mária királynő trónját és hogy megőrizzük az intézményeket, amelyek kormányoznak bennünket". A Diario do Governo, kormánypárti lap 1848. április 8-án, a 85-ös számban közölte az első hírt „Austria" cím alatt a magyar eseményekről: „A Bécsből érkező legfontosabb hír az, hogy Magyarország politikailag és államigazgatását tekintve külön vált... A Magyar diéta döntött arról az elmúlt március 18-án, hogy minden jobbágyi kötöttség megszűnjön, a nélkül, hogy a parasztokat kártérítésre köteleznék..." Március és június hónapban alig-alig olvashattak a portugálok Magyarországról. Június 10-én a 137-es számban találtunk egy hosszabb hír, tele torzításokkal. Az 1848. június 19-i vezércikkben arra hívták föl a figyelmet a lap írói, hogy „...Tekintsenek a portugálok Európa országai felé, vizsgálják meg minden ország sorsát ahová elért a forradalom delíriuma, azután már könnyen be fogják látni, mennyivel jobb, ha nyugalomban élünk..." Az európai események — a Diario do Governo 1848. április 18-i száma szerint — „elborzasztják csak a portugálokat", akik nem akarják a közrendet ismét felborítani, annyi év anarchiája és háborúja után. A vezércikk a következő gondolatokkal zárult: „Azt akarjuk, hogy a mi forradalmáraink számoljanak a jövővel, figyeljék, tanulmányozzák az európai eseményeket, figyeljenek a jelekre, amelyek a vihar közeledték jelzik." Az európai események kapcsán a Diario do Governo elégedettségét fejezte ki a portugál liberális alkotmánnyal szemben (az 1822-es Carta Constitucional), amely szerinte a szabadságjogok „tömegét" adta meg. „...a mi Alkotmányunkban a szabadásgjogok összegzése olvaható, több, mint amit a különféle nemzetek jelenleg elértek..."29 27 In. Diario da Cámara dos Deputados, Edit.Lisboéta, Imprensa Nációnál, 1848.Seccao 24. 28 In. Diario da Cámara dos Deputados, id. kötet 25.ülés jegyzőkönyve. 29 In. Diario do Governo, 1848,április 24.
