Századok – 2005

DOKUMENTUMOK - Seres Attila - Sipos Péter - Vida István: Kontinentális blokk vagy keleti hadjárat? Iratok V. M. Molotov 1940. novemberi berlini látogatásáról 135

188 SERES ATTILA - SIPOS PÉTER - VIDA ISTVÁN Törökországot az Angliával fennálló kapcsolataiból, és rá kell venni a Szovjetunió szorosokra vonatkozó igényeinek teljesítésére. Mindemellett a Szovjetunió kívánalmainak teljesítését Olaszország bizonyos törekvéseinek ellenében kell végrehajtani. Németország másodsorban érdekelt a tengerszorosokban. Azokban elsősorban Oroszország érdekelt. Erdekeink párhuzamosak. Míg Németország a háború idején érdekelt a szorosoknál, hogy meghiúsítsa az angolok fekete-tengeri behatolási kísérleteit, addig a Szovjetunió érdekei folytonosak. Molotov, kiegészítve a mondottakat, arról beszél, hogy Ribbentropnak egyet kell értenie azzal a megállapítással, miszerint Németország nem fekete-tengeri hatalom. Számára a szorosok nem másod-, hanem valószínűleg tizedrendű jelentőségűek, Olaszország számára pedig, amely szintén nem fekete-tengeri ország, a szorosok talán ötödrendű jelentőségűek. A tengerszorosok kérdése a Szovjetuniónak rendkívül fontos, hisz a Szovjetunió határai közvetlenül támadhatóak a szorosok felől. Németországnak „nem fáj a szíve" ez ügyben. Bulgária kérdése azért különösen fontos, hogy a Szovjetunió biztos lehessen abban, a szorosok felől nem éri támadás. Molotov hangsúlyozza eközben, hogy a Szovjetuniót nem érdekli Bulgária belső élete, azt a bolgárok úgy rendezik el, ahogy akarják, száz és ezer évre akár. A Szovjetunió nemcsak azt tartja szükségesnek, hogy Törökországhoz hozzányúljon, hanem össze is köti a saját fekete-tengeri határainak biztonságának kérdését a Bulgáriának nyújtandó szovjet garanciákkal. Ribbentrop azt mondja, nem tud egyetérteni azzal, hogy Olaszország nem érdekelt a tengerszorosokban. Erdekeit bennük, mivel a Földközi-tengeren helyezkedik el. Molotov megjegyzi, hogy a Fekete-tengerről Olaszországot soha senki nem fenyegette, és nem is fogja fenyegetni. Ribbentrop úgy válaszol, hogy ő nem tengeri stratéga, és nem képes megítélni Olaszország stratégiai helyzetét. Ami a Bulgáriának adandó garanciákat illeti, nem tudja — amint ugyanezt ma már a Führer is mondta —, hogyan viszonyul ehhez Bulgária. Ribbentropnak módjában áll majd tárgyalni e kérdésről ezen országok államféríiaival. Amint azt már hangoztatta, egyes országok (utalás Bulgáriára - V M.) lehet, hogy csatlakoznak a háromhatalmi egyezményhez - más formában természetesen, mint ahogyan ez a Szovjetunió számára lehetővé válik majd. A Bulgáriának nyújtandó garancia kérdését meg kell tárgyalni Olaszországgal. A miniszter érdeklődik, miként kapcsolja össze Molotov a Bulgáriának adandó garanciákat azzal a feladattal, hogy a szorosokon keresztüli támadások ellen biztosítsa magát a Szovjetunió. Molotov rámutat, hogy Törökország után Bulgária a szorosokhoz legközelebb fekvő fekete-tengeri ország és ebben a kérdésben — mint fekete-tengeri hatalom — igencsak érdekelt. Ám a jelen helyzetben, mivel nem áll módunkban minden, a többi országot érintő kérdést tisztázni, érdekes lenne megismerni a német kormány véleményét a Szovjetunió részéről Bulgáriának nyújtandó garanciák ügyében. Megismétli, nem azt mondja, hogy más államok véleményét nem kell kikérni e kérdésben, de itt, Berlinben egyszerűbb lenne a német kormány álláspontját megvilágítani, mint más kérdéseket.